Day: October 5, 2024

Chapter 74 – Yu Wuxia is dead

Chapter 74

 

At the moment when the skeletal figure collapsed, the surrounding barrier vanished.

 

The wound on Yu Wuxia’s heart, originally pierced by Tian Dao’s tail, ruptured again, spilling countless fresh blood. Yet he seemed unaware, trembling as he approached “Great Eternal Immortal,” his arms shaking, bending down to cradle the vague mass of flesh and blood in his embrace.

 

“Master.”

 

After embracing “Great Eternal Immortal,” Yu Wuxia’s emotional response was unusually calm and silent. Hunching over, his eyes hollow and lifeless, he stared blankly at the bundle in his arms, the pain penetrating so deep that only numbness remained.

 

Tears silently welled up in the corners of his eyes, mingling with the fresh blood of Great Eternal Immortal.

 

Silan stood up from the ground, silently observing the scene before him.

 

At this moment, Haowei broke through the first layer of formations and arrived. He glanced at Silan, furrowing his brow as he asked, “Are you alright?”

 

The death of Great Eternal Immortal dealt a massive blow to Yu Wuxia. His qi and blood were in disarray, his cultivation greatly diminished, causing the barriers and formations he had set up to tremble and weaken.

 

Quze also emerged from the barrier, hastily asking Silan, “Your Excellency, are you alright?”

 

“I’m fine.” Silan shook his head, looking towards Haowei, lowering his voice. “How did you create such a vivid illusion? The person in this illusion seemed unbelievably real.”

 

Originally, he had discussed strategies with Haowei, estimating that Yu Wuxia would continue to use him to activate the formation. Thus, he quietly traced Haowei’s aura when Yu Wuxia took him away, using it to search for Great Eternal Immortal’s whereabouts.

 

He had planned to find Great Eternal Immortal and persuade him to intervene and stop Yu Wuxia from bringing about destruction. If he couldn’t find him, he would resort to illusions to deceive Yu Wuxia.

 

However, Silan had not expected the illusion to be so remarkably lifelike.

 

Haowei fell silent for a moment, his lips tightly pressed together as he slowly spoke, “Silan, after finding Great Eternal Immortal, he said even he couldn’t convince Yu Wuxia to stop.”

 

“So?” Silan asked, puzzled.

 

“So Great Eternal Immortal decided to let things return to dust, using the cruelest methods to force Yu Wuxia to relent.”

 

Silan turned incredulously, his gaze falling on the skeletal remains and indistinct flesh in Yu Wuxia’s arms. His eyes inexplicably reddened, intense emotions churning within him.

 

He staggered a step, his breath slightly quickened. “So, that was the real Great Eternal Immortal?”

 

“Yes.”

 

The Great Eternal Immortal also said that ordinary illusions couldn’t deceive Yu Wuxia.

 

In the past, female demons from the demon realm had deliberately taken on the appearance of The Great Eternal Immortal to get close to Yu Wuxia. Yet with just a glance, Yu Wuxia saw through them all.

 

Therefore, unable to use illusions, Great Eternal Immortal had to come in person to sever this master-disciple bond.

 

Silan was momentarily speechless. He had never expected that the method to break the formation in the end would lead to Great Eternal Immortal sacrificing himself, body and soul.

 

With the collapse of the formations, the floating scriptures and prayer beads in midair all disappeared, gradually replaced by the real world.

 

They seemed to have wandered in another world for a long time, only to open their eyes and find themselves still at Linglong Mountain.

 

After the formations dissipated, Song Chengsong and the three others also appeared in the cave. They immediately walked towards Silan, silent and wide-eyed, all staring at Yu Wuxia, covered in blood.

 

Yu Wuxia held the bones and flesh in his arms, wrapped in a kasaya darkened by blood. His face was now devoid of color, as pale as paper, his head half-lowered, his black eyelashes concealing his expression.

 

Step by step, walking without knowing where to go.

 

Si Lan reached out as if wanting to say something to him, but Hao Wei stopped him. Hao Wei shook his head at him, and so Si Lan said nothing, only watching Yu Wuxia disappear into the dense forest.

 

In the next moment, a sudden sound of bells and drums echoed from the sky, as if coming from the Thirty-Three Heavens. The bell sounds pierced through the clouds, crossed over the mountains, causing myriad creatures of the Six Realms to scream and howl.

 

“Whose funeral bell tolls?”

 

“For Yu Wuxia.”

 

Even though Yu Wuxia had long fallen into the demonic path, when he passed away, the bells of the nine thousand nine hundred and ninety-nine ding in the Thirty-Three Heavens still rang for him.

 

When he ascended, the bells welcomed him into the Thirty-Three Heavens.

 

When he passed away, the bells escorted him into the cycle of reincarnation.

 

Such treatment, perhaps not even the Immortal of the Good Ending could enjoy.

 

Si Lan gazed into the depths of the forest and murmured, “Is Yu Wuxia exchanging his life to resurrect the physical body of the Immortal Jiāhéng?”

 

“Yes, after Yu Wuxia fell into the demonic path, he should have learned some dark arts.”

 

For a moment, Si Lan didn’t know what else to say.

 

Between these master and disciple, entangled for thousands of years—owing each other, loving and resenting each other, and in the end, even death was like this: I die for you, you live for me.

 

With this continuing, how could dust return to dust and earth to earth?

 

Golden Immortal light burst out from the forest, startling flocks of mountain birds into flight. Strangely, these birds circled around the golden light, unwilling to leave. Occasionally, sounds of wild beasts emanated from within, low growls like that of a tiger.

 

After the golden light in the forest dispersed, a thin, black-striped yellow fur tiger slowly emerged from deep within the woods.

 

This tiger…

 

Si Lan parted his lips and met the tiger’s eyes, memories flooding back to the illusionary phase, recalling the scene when he first encountered the tiger in the woods.

 

Immortal Jiāhéng had originally attained Immortalhood standing on the tiger; the tiger was his true form. Now, he had lost flesh and bones, passed away and vanished, though revived by Yu Wuxia’s sacrifice, his cultivation was nearly eighty percent diminished, only able to take the form of a tiger.

 

The tiger slowly walked up to everyone, and from its mouth, it spat out a grayish-brown object resembling a stone, which upon closer inspection, revealed to be a relic.

 

It must be the relic left behind on Yu Wuxia’s body after his death.

 

Si Lan and Hao Wei glanced at each other, and then Si Lan clasped his hands together respectfully, saying, “Immortal Jiāhéng, we owe the successful breaking of the Five-Point Nine-Heaven Array to your efforts. Now that Yu Wuxia has passed away, we need not handle this relic anymore; we entrust it to you, Immortal.”

 

The tiger nodded, picked up the relic, and walked away.

 

Hao Wei watched where the tiger disappeared and said, “That relic will regain human form in a few years. In this lifetime, this master and disciple pair can cultivate together without such tragic ends.”

 

Si Lan pondered for a moment and said thoughtfully, “Shouldn’t I remind Immortal Jiāhéng not to cultivate the Buddhist path in the future?” Otherwise, he and Yu Wuxia would never be able to be together.

 

Hao Wei twitched his mouth slightly, seemingly helpless. “No need. The golden light emitted from the forest earlier was Immortal Jiāhéng dispersing his own Immortal Qi. Those birds in the forest were chasing after the light to devour the Immortal Qi.”

 

Immortal Jiāhéng could easily have chosen not to disperse his Immortal Qi, but he still did so. Perhaps it was to completely start anew with Yu Wuxia.

 

So whether Immortal Jiāhéng had a hint of emotion, it’s hard to say.

 

Si Lan had thought that after parting ways with Yu Wuxia, they might never meet again, but he didn’t expect to see Yu Wuxia, who had already taken on human form, and the tiger again ten years later.

 

Yu Wuxia retained memories from before.

 

Si Lan didn’t know what conflict had occurred between Yu Wuxia and the tiger. In the fields, the tiger ran ahead, and Yu Wuxia chased after him.

 

At that moment, Si Lan was flying in mid-air, faintly hearing Yu Wuxia’s threatening voice directed at the tiger.

 

“If you ignore me when I speak, then I’ll say something, and then kiss you until you talk.”

 

“… ” Si Lan.

 

Wasn’t this the method he had originally taught Yu Wuxia to pursue Immortal Jiāhéng? Back then, Yu Wuxia had been mocking and laughing cynically, but secretly, he had actually put it into practice.

 

Si Lan couldn’t help but feel speechless and amused. Seeing how determined Yu Wuxia was in “pursuing” someone, he figured he must still have a chance. He should have trusted him from the beginning, listened to a few more of his ideas; otherwise, by now, he would have already caught the tiger.

 

 

Linglong Mountain, the Five-Point Nine-Heaven Array had dissipated.

 

The Six Realms still appeared calm, as if nothing had happened, and naturally, they had no idea how much effort had been put into breaking the array.

 

Si Lan couldn’t resist teasing, “Hey, it seems no one knows I’m a world-saving hero.”

 

Hao Wei smiled, “Do you need us to give you a banner?”

 

“A banner is not substantial enough. How about you guys from the Heavenly Realm give me your most precious treasures?” Si Lan grinned broadly.

 

Hao Wei’s lips twitched, lowering his voice so only they could hear, “The Heavenly Realm’s greatest treasure is me.”

 

Si Lan gave him a sidelong glance, his eyes implying, “How shameless can you get?” He used to think Hao Wei was just arrogant, but after getting to know him better, he realized he was also quite narcissistic and thick-skinned.

 

Si Lan hmphed softly, saying nothing, squinting at the sky.

 

At this moment, the sky seemed to clear, revealing a deep and vibrant blue, with a ray of sunlight piercing through thick clouds.

 

Si Lan thought to himself that after so many cycles of reincarnation, he had finally completed his mission this time. Initially, he had been deceived into thinking he was being asked to unify the Six Realms, only to find out it was all about suffering and hardship.

 

“Are you alright?” Hao Wei still seemed concerned, afraid that the activation of the array might have harmed Si Lan.

 

Shaking his head, Si Lan replied, “I felt uncomfortable at first, but I’m fine now.”

 

With that said, Si Lan gathered his two disciples and two protectors, intending to return to the Demon Realm. Just then, a fox demon emerged from the corner.

 

She had remained silent in the corner at first, but saw everything that needed to be seen. Though she felt shocked in her heart, there was also a hint of long-standing understanding.

 

However, her expression remained unpleasant.

 

Si Lan asked her, “What are you planning to do now?” This fox demon might have once fed on human essence in the past, but having been sealed for over three thousand years, she had also atoned for her sins.

 

He and Haowei had no intention of dealing with her further.

 

She smiled bitterly and replied, “When I was sealed in Linglong Mountain before, I always thought that once I got out, I would travel the Six Realms and Five Paths. However, now that I am truly free, I find that I have grown accustomed to life in Linglong Mountain. I intend to stay here from now on.”

 

Si Lan nodded slightly, politely saying “Take care,” and turned to leave. As he did, he heard the fox demon muttering behind him.

 

“I’ve always known, actually. He doesn’t love Qingniao, nor does he love me. Qingniao, that fool, thought that dying without regret would earn her an immaculate heart forever, but in reality, when she died, he didn’t even spare her a glance. And during my three thousand years of imprisonment here, he never once thought to come and save me, nor did he even bother to visit me.”

 

So she had long known that Yu Wuxia didn’t love her, but she was unwilling to accept it.

 

Because only by deceiving herself could she silently endure three thousand years of being sealed. Ironically, the place she now desperately wanted to escape had become the only place she found familiar.

 

Si Lan sighed deeply, thinking of a phrase: “In this world, what is love that compels one to risk life and death for?”

 

When Yu Wuxia was deeply mired in the swamp because of the Great Immortal Jiaheng, there were also those who became mired in it for her sake.

 

But in matters of love, how many could truly find fulfillment?

 

“Are you all alright?” Si Lan asked Xie Li and the guardians beside him.

 

Song Chengsong immediately replied, “Lord, we’re fine.”

 

Xie Li had initially wanted to reach out and hold Si Lan’s hand, but after glancing at Haowei, she timidly withdrew her hand, sniffled softly, and said, “Lord, I… I have something.”

 

“What’s wrong?” Si Lan bent down, smiling at Xie Li.

 

“It was too scary… sniff… Lord, I saw so many monsters.” Xie Li spoke with a pout, her eyelashes still wet with tears, looking silly and cute like a small bun.

 

Si Lan couldn’t help but feel both amused and exasperated.

 

Xie Li was after all the child born of a relationship between the border guardians and the demon Jiuying. How could she be so fragile? It was one thing to fear demons, but even her fellow monsters? Sigh…

 

Could it be that he had spoiled her?

 

Like a delicate little bundle.

 

Thinking of this, Si Lan glanced at Quze. Quze still had a stern face, his eyes as dark as ink, resembling an unyielding demon. It seemed he had also been spoiled by him, rarely smiling or speaking, behaving like someone who believed everyone owed him money.

 

Si Lan rubbed Xie Li’s head, comforting her, “Don’t be afraid, all those monsters have been taken care of by me.”

 

Xie Li nodded, tears welling up in her eyes. She leaned against Si Lan’s thigh, rubbing her head against it and discreetly wiping away her tears. Haowei, observing quietly beside them, furrowed his brow slightly but said nothing, not wanting to disturb their deep master-disciple bond.

 

The group returned in full force to Zhuyun Peak.

 

Si Lan felt that this battle was the most exhausting one he had fought. If they hadn’t successfully found the Great Immortal Jiaheng, he might have truly died in that formation.

 

Luckily, Haowei had successfully found the Great Immortal Jiaheng.

 

I have to say, he had absolute trust in Haowei. Before Haowei appeared, he would contemplate and plan things on his own. Since Haowei appeared, he subconsciously began to consult him first whenever something happened, becoming somewhat lazy.

 

Upon their return, Haowei insisted on examining Si Lan’s body and spiritual state to ensure everything was fine, then instructed Si Lan to rest in the sleeping chamber.

 

There was a disturbance in the Heavenly Realm, and Haowei was summoned back. Si Lan was left alone to recuperate in the sleeping chamber.

 

At night, just as Si Lan was about to sleep, he noticed Xie Li standing at the door with a small pillow, peering at him surreptitiously in the moonlight.

 

“…”

 

“Res… respected… Lord…” Xie Li whispered softly, “I’m still a bit scared.” Normally, when Xie Li was scared, she would go to Quze, but tonight, after being frightened awake by a nightmare, she went to Quze’s room only to find it empty.

 

So she came to Si Lan.

 

“Come in.”

 

“Thank you, Lord.” Xie Li quickly climbed onto the bed with her small pillow, crawled under the blanket, and clung to Si Lan’s arm.

 

“Lord, Senior Brother has been only focused on cultivation recently and hasn’t paid attention to me.”

 

“Your Senior Brother is probably preparing for tribulation, so he’s been cultivating in seclusion all this time.” Si Lan calculated the dates; Quze’s tribulation was approaching. If successful, he would ascend like a carp leaping through the dragon’s gate and become a celestial dragon.

 

“Oh,” Xie Li murmured again, then softly asked, “Will Senior Brother become even stronger after the tribulation?”

 

“Mm.”

 

“Um, then when will I be as tall as Senior Brother? Every time he picks me up, it’s like holding a little chick.” Xie Li’s voice grew quieter as she continued, ending with a yawn, nearly falling asleep.

 

Si Lan glanced sideways at her delicate face and smiled, “Soon, in about two hundred years, you should be able to catch up to him.”

 

“…” Xie Li.

 

Si Lan gently patted Xie Li’s shoulder, soothing her to sleep. Before long, Si Lan himself succumbed to drowsiness and closed his eyes to rest.

 

Curled up, Xie Li buried her head deeper under the blanket.

 

After dealing with affairs in the Heavenly Realm, Haowei rushed to the Demon Realm to find Si Lan. Seeing that the candles in Si Lan’s sleeping chamber had already gone out, leaving only faint moonlight spilling into the room, Haowei quietly entered with a spell.

 

His gaze fell upon Si Lan’s face, carrying a subtle and hard-to-detect tenderness. He sat down by the bed, gently stroking Si Lan’s temple with his fingers.

 

Si Lan reached out and held his hand, not opening his eyes but murmuring, “Haowei…” Even though he was too tired to open his eyes, he already knew who had come.

 

The familiar scent of each other had long been deeply ingrained in their hearts.

 

Haowei’s lips curled into a deeper smile, leaning close to Si Lan and whispering softly in his ear, “Hmm, it’s me.”

 

Si Lan leaned towards him, a sense of relief evident in his eyes and brows.

 

Haowei’s gaze darkened slightly as he bent down slowly, planting a warm kiss on Si Lan’s forehead, tracing down past his nose and brushing lightly over his lips. Every time they were intimate like this, Haowei could smell that fragrance, teasing his heart.

 

He cleared his throat and kissed Si Lan’s lips again, unable to resist deepening the kiss.

 

Si Lan was left dizzy from the kiss, almost breathless. His mind cleared a bit as he opened his eyes, looking at the enlarged face before him, murmuring softly, “Haowei.”

 

Haowei held Si Lan’s jaw, his eyes deep and sharp in the dim light.

 

Si Lan felt like prey, locked in by a hawk, about to be devoured. His breath caught slightly, chest rising and falling. Meeting Haowei’s gaze, he closed his eyes as Haowei kissed his left eyelid, his eyelashes fluttering slowly downward.

 

“Si Lan.”

 

Haowei lifted his chin, forcing him to look up, lips seemingly seeking Haowei’s own, meeting them eagerly. Haowei’s kiss descended slowly onto Si Lan’s lips.

 

The two lost themselves in the kiss, immersed in a world filled only with each other’s breath. Since leaving Linglong Mountain, it had been a long time since they had been this intimate, now feeling a sense of rekindled passion.

 

Haowei’s breath was also slightly erratic, his large hand patting Si Lan’s waist, fingers deftly undoing his inner garment, revealing his fair skin.

 

His eyes darted around, breath turning hotter. As he moved closer to the bed, he suddenly heard a gasp.

 

Instantly, he recoiled, flipping open the bedsheet to face a pair of wide eyes staring back at him.

 

“…” Haowei;

 

“…” Si Lan.

 

He had been half asleep earlier and completely forgotten about Xie Li sleeping in the bed.

 

Now realizing that Xie Li had witnessed their intimate embrace just moments ago, Si Lan blushed deeply.

 

Haowei’s expression darkened, contemplating how to silence Xie Li.

 

This little jade pendant spirit was becoming more and more troublesome.

 

Xie Li timidly pulled the sheet over his head, mumbling, “You… you don’t need to mind me. I… I didn’t see anything, nor… did I hear anything.”

 

“…” Si Lan.

 

“…” Haowei.


T/N: Three… more… chapters left (apart from the side stories aha)!!!!

There is plenty more where that came from, so stay tuned! And stay healthy! Straighten your posture, so some stretches and drink some water before continuing hehe~

If you like my translations, feel free to donate to my ko-fi!

I really, really appreciate all the support from my readers <3 It goes a long way and motivates me lots!

https://ko-fi.com/hoenibean

 

Also, check out the other series we have on HoH!

If you like cats, check out Revenge of the Garfield

If you like dragons, check out I’m Pregnant with the Hope of the Entire Planet and The Dragon and the ‘Princess’

How about some mystery or showbiz? Check out Morbid Addiction & Perfection

What about the perfect, most non-toxic male lead ever? Laws of Love

How about MC nursing ML back to health? Forced into the Deep

 

Thank you for all your support <3 Leave a comment if you like 🙂 I love reading them!

 

Chapter 5 – An Old Sow Wearing a Bra—One Trick After Another

Gu Lizhou was at the hotel, packing his luggage and getting ready to take a shower. When he saw the message, he immediately called his mom.

“That kind of person is obviously a scammer, how could you still believe them ah?”

“He seemed so sincere when he spoke. He didn’t really seem like a scammer ah…”

Gu Lizhou sighed. He finally understood why elderly people can get deeply trapped in pyramid schemes. Even someone as educated as his mom could be so easily fooled.

“An old sow wearing a bra—one trick after another.1This was the literal translation. It means someone who is continuously scheming or using tricks which often implies that their schemes are outlandish or unsuitable for them—much like the absurd image of a sow in a bra. If you give them money now, they’ll definitely come up with ways to ask for more. When you’re free, you should read more social news. There are countless stories of scams like this.”

“Then what about the money I already lost?” Li Yuqin said pitifully.

“Didn’t you already report it to the police? They’ll investigate and open a case. Investigations take time, so don’t be anxious.”

Gu Lizhou thought that if worse came to worst, he’d cover the lost money himself to spare his mom from any more stress.

“In short, don’t trust those people, okay?”

“Oh.” Li Yuqin responded with some disappointment.

In her view, those people didn’t seem like bad guys at all. In fact, they were even a bit cute.

If they really were scammers, it meant she had a terrible sense of judgment.

Seeing how sincerely they discussed plans in the group chat, she felt a bit bad. So, she sent a 500-yuan red envelope as a token of goodwill, thinking that if they were scammers, she’d just consider it her way of doing charity.

[Perfect Marriage]: I’ll send more once you make some progress.

Ever since Huangfu Qiang added Auntie into the group chat, he created a smaller four-person chat where he was currently giving an impassioned speech on video.

“Don’t look down on this 500 yuan. Even a fly’s worth of meat is still meat. Since she’s willing to give, it means she trusts us! Let’s have faith, determination, and perseverance to help her recover the 300,000 yuan she lost.”

If it weren’t for the fact that Zhong Weishi was staring at familiar faces on the screen, he might have thought he had accidentally wandered into some sort of pyramid scheme himself.

“What’s our slogan?!”

“The strongest in the Xicheng District—”

Before the sentence could be completed, the screen suddenly froze. Except for Zhong Weishi, who had no idea what the slogan even was and remained blank-faced, the other three were frozen in grotesque expressions, baring their teeth.

Bad signal?

Zhong Weishi raised his phone and moved closer to the window.

The network was completely disconnected.

What the hell?

Returning to the bed, Zhong Weishi realized that even his computer had lost its connection.

He tried calling Qiangzi’s phone.

“Your phone service has been disconnected.”

“…”

During the time when Zhong Weishi had lost contact with everyone, Huangfu Qiang took the photos provided by Li Yuqin to a print shop and had a stack of missing person posters made.

“Zhang Gou, male, 38 years old, from Zhangjiagou Village, speaks with a non-standard Mandarin accent, left home after a family argument and hasn’t returned since… Any information leading to his whereabouts will be greatly rewarded. Contact number: xxx.”

Gu Lizhou stood in front of a telephone pole by the apartment entrance, staring at the missing person poster, feeling conflicted.

This definitely seemed like the kind of thing only those retards would come up with.

Could they really be looking for someone?

[Cao Zhiheng]: Have you arrived?

[Useless Yet Awake]: Downstairs.

Gu Lizhou looked up at the old apartment building.

Over thirty years ago, he was born here and lived with his grandparents.

From kindergarten to elementary school and then middle school…

As far as he could remember, his parents were always busy, only coming home during the Chinese New Year or any holidays.

He always looked forward to the New Year.

He couldn’t remember the exact day, but one time his parents both came home and took him out to a fancy restaurant for dinner.

Before they had even eaten much, his father suddenly announced with a grim expression, that he was divorcing his mother.

That was the first time he understood what it felt like to be struck by a bolt from the blue.

No one enjoyed that meal.

The harmonious family that everyone envied was split in two.

At the top of the apartment building, the large pendulum still hung, with a second hand over a meter long, moving slowly like an elderly person, ticking forward bit by bit.

Coming back here now felt like he had traveled through time.

He still remembered that when he was a child, the clock on the roof would chime “dong, dong, dong” at noon every day.

Times had changed. The elderly members of his family had passed away, and the house was sold to someone else.

He hadn’t been back here for about ten years.

The stairwell was still narrow and dark, with barely any light even during the day. The peeling walls were plastered with crude small advertisements.

“Three-minute painless abortion,” “Genital enlargement surgery, make your partner scream nonstop,” “Guaranteed cure for gonorrhea and syphilis,” “Personal mortgage loans,” “Quick processing for college and vocational diplomas”…

Still that familiar smell..

Cao Zhiheng’s home used to be just a couple of doors down from his, on the third floor, apartment 303.

As Gu Lizhou walked upstairs, he noticed that all the lights in the stairwell were broken.

“Why hasn’t anyone fixed the lights?” He asked, turning off his flashlight as he stepped out of the stairwell.

Cao Zhiheng, leaning against the corridor wall with a handful of melon seeds, replied, “These old apartments are all rented out to migrant workers now. I guess there’s no money in it, so the property management ran off long ago.”

Seeing Gu Lizhou glance towards apartment 301, Cao Zhiheng casually asked, “Wanna check it out?”

“Is anyone living there?” Gu Lizhou asked.

“Probably not at the moment. The landlord rented it out to two young guys, but I haven’t seen one of them in a long time. Maybe he moved out; I’m not too sure.”

As they spoke, the two had already wandered to the doorway of 301.

Back in the day, to guard against thieves, the whole building had a uniform design: security gates and barred windows. Standing at the entrance felt like visiting someone in jail.

The layout of the apartments was equally simple: entering the front door led to the dining room and living room, with the master and secondary bedrooms on the right side. All the rooms together formed a big square.

The tenants of 301 hadn’t completely drawn their curtains, and through a small gap, Gu Lizhou could see the interior.

The living room was filled of old furniture.

When he was a child, his family was poor, and the sofas and chairs were custom-made by an old village carpenter in the countryside, painted with a coat of red varnish to make them look festive.

He’d heard those pieces were part of his grandmother’s dowry.

As their lives gradually improved and his parents moved into a new home, the old furniture was left behind in the old house.

Gu Lizhou was relieved to see that the tables and chairs were still intact, and the entire living room was reasonably tidy.

The corridor acted as a balcony, and the weather was nice today. As far as his eye could see were bed sheets, duvet covers, and clothes hanging to dry.

Among them, his eyes fell on a black tank top that looked awfully familiar.

The crew neck of the shirt had stretched into a V-neck, and next to it hung a pair of men’s underwear with a cartoon elephant printed on the crotch. A pair of plain black “Anima” brand sweatpants flapped in the wind.

The person’s sense of style was utterly perplexing.

An image of a certain retarded individual vaguely appeared in Gu Lizhou’s mind, but he figured he was probably overthinking it.

Black tank tops were everywhere.

“Do you know the person who lives here?” Gu Lizhou asked as he turned to walk back.

“Nope. I just happened to run into him twice on the subway and saw he was also headed to the film studio. He looked pretty young. Not sure if he’s even old enough to be working,” Cao Zhiheng said.

Gu Lizhou let out an “oh” and didn’t continue the conversation.

Cao Zhiheng was a prop master specializing in the film and television industry. He excelled in painting and carving, having inherited the trade from his father. Now, he was a somewhat well-known sculptor in the industry, with many directors competing to have him on their sets.

The ninety-plus square meter apartment was packed with various finished and half-finished products, leaving Gu Lizhou with no place to stand when he entered.

“Have your parents moved into their new place already?” Gu Lizhou asked.

“Yeah, they moved last year.” Cao Zhiheng shifted things from the sofa to the floor, clearing a spot for him to sit.

Gu Lizhou picked up a wooden sculpture nearby and fiddled with it casually. “Then, why didn’t you move out with them? This building’s practically a condemned D-Class structure. I just saw a crack in the stairwell wall wider than my finger.”

“It’s not that bad,” Cao Zhiheng chuckled. “I’ve gotten used to living here, and I’m too lazy to move. Plus, it’s closer to the film studio.”

“If it’s far, just drive.” Gu Li Zhou said casually.

“Traffic jam ah, and no available free parking. I can’t afford to pay for parking. An electric scooter’s way better,” Cao Zhiheng said, handing him a yogurt from the fridge.

As Gu Lizhou looked around the familiar little room, his eyes unintentionally fell on a woman’s jacket.

“You’ve been seeing someone, huh?”

“Yeah,” Cao Zhiheng smiled. “Yes ah, been dating for over half a year.”

“Very good,” Gu Lizhou nodded with a smile. “We should have a meal together sometime.”

“What about you?” Cao Zhiheng asked.

“Not interested,” Gu Lizhou replied without hesitation.

Cao Zhiheng narrowed his eyes.

His childhood friend had been single for over 30 years. In the past, he could use the excuse of being too busy with work, but now he wandered around like a ghost, showing no interest in women. It inevitably lets people’s imagination run wild.

“Are you not interested in dating, or are you just not interested in women ah?”

“Neither.” Gu Lizhou shrugged his shoulders.

After some casual chit-chat, a thought suddenly crossed Cao Zhiheng’s mind. “You know who I saw at the film studio the other day?”

“Who?” Gu Lizhou raised his eyes.

“Cui Sheng.” Cao Zhiheng’s expression changed.

Gu Lizhou’s movement to unscrew the bottle cap paused.

His fingers instinctively tightened, and the bottle deformed under the pressure.

With its fake smile concealing malice, Cui Sheng’s face surfaced in his mind again.

“Thank you all for choosing to support and believe in me. I will prove through my actions that you haven’t misplaced your trust. Good and evil will eventually be repaid. God is watching…”

Good and evil will eventually be repaid

How laughably ironic.

Gu Lizhou’s nails almost dug into his flesh as it felt like all the air had been sucked out of the room, his frustration threatening to explode.

Those words echoed in his mind, and a burning sensation rose in his chest.

The very thought of it made him feel sick.

“That s/ut is currently making a movie, “Storm”, working with Director Gu Chuan…”

“Enough.” Gu Lizhou coldly interrupted, his voice sharp. “I don’t want to know these things.”

Cao Zhiheng froze for a moment, feeling a bit awkward. “Sorry about that.”

Gu Lizhou lowered his head in silence for a moment. “I’m not blaming you. I just don’t want to hear that person’s name.”

“I get it.” Cao Zhiheng patted his shoulder and changed the subject. “How’ve you been lately? Looking for a new job?”

“No,” Gu Lizhou shook his head. “I don’t even know what else I can do. What’s the point of living anyway?”

Uh-oh.

He’s hit the bull’s-eye again.

Cao Zhiheng quickly tried to comfort him. “Come on, you’ve made plenty of money, bought a car, a house, and you don’t need to worry about food and clothing. Don’t overthink it.”

Gu Lizhou sighed quietly, stretching out lazily on the sofa. “But life feels pointless ah. Every day is just eating and waiting for death. What’s the difference between me and a useless person?”

“Man, you don’t know how lucky you are. Plenty of people would envy your life,” Cao Zhiheng hooked an arm around his neck. “If things really feel that bad, why don’t you come with me? Help me with some carving work and drop it off at the sets. There are plenty of beautiful actresses on the crews.”

Gu Lizhou glanced at him but didn’t say anything.

“How about it ah?” Cao Zhiheng turned to look at him. “I’m telling you, all your problems come from having too much time on your hands. Get busy with me for a few days, and I guarantee you’ll sleep like a baby, forget all your worries.”

“Really?” Gu Lizhou chuckled.

“Absolutely ah!” Cao Zhiheng slapped him on the shoulder. “It’s settled, then ah. You stay here with me for a while, and I’ll pay you at the end of the month.”

“How much will I get?” Gu Lizhou asked.

“Depends on your performance.” Cao Zhiheng said.

When Gu Lizhou left Cao Zhiheng’s place, the sky had already darkened significantly.

He had originally planned to stay a few days before heading back to City B, but for some reason, he impulsively agreed to stay longer with Cao Zhiheng.

However, thinking about it, it didn’t really matter. Anyway, he was a salted fish,2Similar to a couch potato or a slacker. it was the same anywhere. Maybe having some company would improve his mood.

Gu Lizhou turned on his flashlight, illuminating the stairs in the dim corridor.

After taking just a couple of steps, he heard hurried footsteps coming from the darker part of the hallway below.

He stopped somewhat cautiously.

Crashing into view was a tall man, devouring a box of takoyaki with his head down, clearly wolfing down his food.

From his vantage point, Gu Lizhou looked down at the man’s head and found the hairstyle somewhat familiar, but he couldn’t quite make out his face from this angle.

His line of sight moved along with the man.

Just as they were about to pass each other, a sudden realization flashed in Gu Lizhou’s mind, as if a light had gone off.

“Hey—” He couldn’t recall the name of the guy in the black tank top.

Zhong Weishi was lost in his own thoughts, and the sudden call startled him so much that his soul seemed to tremble.

The takoyaki he had just picked up slipped from his grasp, rolling down the steps. Zhong Weishi was furious.

“Shit, you scared me…” He turned his head, the curse dying in his throat as soon as he recognized the person. “Why is it you again?”

© 2024

Theme by Anders NorenUp ↑