Day: December 23, 2024

Chapter 24 – “Cover yourself up already. You look ridiculous. My eyes are burning.”

Coincidentally, the room Zhong Weishi was staying in happened to be the one Gu Lizhou had slept in as a child. Even the Ultraman stickers on the nightstand hadn’t been peeled off.

Gu Lizhou collapsed onto the bed with his limbs spread out, letting out a satisfied sigh. “So comfortable.” The nostalgia of childhood washed over him.

Zhong Weishi thought to himself that this guy really had no limits when it came to finding excuses to stay. Even such an outright lie could roll off his tongue.

This bed was a hard plank left behind by the landlord. It was stiff, old, and narrow, having weathered who-knows-how-many years of wear and tear. Every time someone turned over, the noise was deafening. Even with a blanket thrown on top, it was barely a step above sleeping at a subway station. “Comfortable” wasn’t even in the same galaxy as this bed.

What was this—some rich second generation kid’s way of experiencing life?

Did eating too much bird’s nest and shark fin soup make him crave scraps and wilted greens?

“You’re not performing any rituals?” Zhong Weishi chuckled softly.

Gu Lizhou turned onto his side in a pose reminiscent of a drunk imperial concubine. “I’m exorcising ghosts with sheer willpower.”

“Let me remind you ah.” Zhong Weishi pulled a T-shirt from the wardrobe. “This bed makes a racket every time you move so much. If you keep tossing and turning and wake me up in the middle of the night, or stop me from falling asleep, I’m keeping your money.”

“I won’t sleep until you’re asleep,” Gu Lizhou replied, grabbing the T-shirt. But after one glance, he flipped his eyes and tossed it back. “What the hell is this, a rag?”

“Then go naked,” Zhong Weishi said.

Gu Lizhou caught sight of a neatly folded shirt on top of the pile. He asked, “Is that white one new? Let me see.”

Zhong Weishi threw it to him.

Gu Lizhou inspected the shirt from every angle. It looked vaguely familiar, though he couldn’t place where he’d seen it before—until he heard Zhong Weishi say, “The one you bought for me last time ah.”

“Ah…” Gu Lizhou held the T-shirt up, noticing the tag was still attached. “Why haven’t you worn it yet ah?”

Zhong Weishi’s wardrobe was mostly filled with rags bought for 19.9 yuan with free shipping—faded, pilled, and mismatched. Pairing them with something that cost 898 yuan would probably make it look like a knockoff from a street stall.

Besides, his daily routine involved filming outside, rolling around in action scenes, and getting into mock fights. Clothes wouldn’t last more than three days before looking worn out.

He couldn’t bring himself to wear it.

Of course, the excuse he gave was: “It’s for warding off bad vibes.”

Gu Lizhou rolled his eyes and picked up the original ragged shirt. “Fine, let it keep warding off whatever it’s supposed to.”

Zhong Weishi was surprised at how familiar this old scoundrel was with his apartment. Not only did Gu Lizhou immediately find the bathroom, but he also turned on the bathroom heater with practiced ease, as if it were his own home.

He even knew where the water heater’s socket was.

Scary!

Leaning against the doorframe, Zhong Weishi got straight to the point. “Be honest, were you a pickpocket before ah?”

Gu Li Zhou was stunned, “Huh?”

Zhong Weishi figured it was possible Gu Lizhou had secretly “visited” 301, only to leave disappointed when he realized its owner was even poorer than he was.

He decided to word it more tactfully. “I mean, like one of those noble thieves who rob the rich to help the poor. And now you’ve decided to retire and go straight.” The more he said it, the more it seemed plausible! It fit perfectly with Gu Lizhou’s profile—a wealthy man with “a reputation,” now wanting to reform and start fresh.

“It’s a shame you don’t publish books,” Gu Lizhou said, slamming the door behind him as he began undressing.

Zhong Weishi instinctively pushed the door open again, then froze in place and quickly shut it.

His mind was suddenly filled with the image of those two pale pink dots and Gu Lizhou’s bewildered expression.

Forget it.

He lay down on the bed.

If Gu Lizhou was a thief, then he must have been a damn good one.

Gu Lizhou’s bewilderment lasted for quite a while. He had searched every corner of the bathroom, but there wasn’t a trace of body wash—only a bar of soap.

Soap was soap; he could be nostalgic for a moment. But the key issue was that the soap had three bold characters stamped on it: Shu Jia Jia.

To top it off, before he started scrubbing his clothes with laundry detergent, he decided to double-check. Sure enough, the label read “Lan Ri Liang1Blue Sunshine.—those three words shone brighter than the moon outside tonight.

Setting his dirty clothes aside to take home and wash the next morning, Gu Lizhou returned to the bedroom and commented, “That laundry detergent of yours is fake, isn’t it? What the hell is Lan Ri Liang?”

“Ah,” Zhong Weishi replied, lying face down on the bed without lifting his head. “Bought it from that crappy supermarket downstairs. Didn’t really pay attention when I got it, but it smells pretty nice after washing.”

Gu Lizhou picked up his collar and sniffed. “Fart, it stinks.”

Zhong Weishi let out an ‘en, ‘ “Yeah, it’s probably because I just farted.”

Gu Lizhou kicked him on the butt.

Tight and flexible.

The odd sensation made him pause for a moment.

Zhong Weishi glanced back at him. Somehow, Gu Lizhou had managed to wear that nearly see-through, washed-out rag of a shirt with the poise of a runway model rocking high-fashion homeless chic. Meanwhile, his lower half was clad only in a new pair of underwear.

It was jarring.

Zhong Weishi tossed a small blanket at him. “Cover yourself up already. You look ridiculous. My eyes are burning.”

Gu Lizhou chuckled. “So, what wouldn’t burn your eyes ah?”

Zhong Weishi didn’t think twice, “My kind.”

Gu Lizhou didn’t say anything, still laughing.

Zhong Weishi caught a faint hint of mockery and raised his middle finger to him “Definitely bigger than yours.”

Gu Lizhou didn’t bother to bullshit him and climbed into bed, tilting his head slightly toward Zhong Weishi. “What are you reading?”

“A novel.” Zhong Weishi wiggled his toes. “<Enchanting Jin’an>. Heard of it? It’s Jiu Mangxing’s new work—absolutely brilliant.”

Of all authors, it had to be his nemesis.

Gu Lizhou rolled his eyes so hard they could’ve outshone pearls. “Not interested. What’s so great about it?”

Zhong Weishi finished the last bite of his red bean popsicle. As he chewed on the stick, he began promoting it enthusiastically: “It’s really good. Just read a few chapters, and you’ll get it. It’s a suspense mystery. I thought it was pretty average at first, but it keeps getting better the deeper you go. Each twist connects perfectly to the next. The author’s seriously NB. They’re even adapting it into a TV series soon. Though, I’m not sure if they can pull off the supernatural effects…”

Zhong Weishi rambled on endlessly. The chatter grated on Gu Lizhou’s nerves until he couldn’t hold back anymore and interrupted, “Why the hell would I care? I don’t want to know anything about him.”

Though Zhong Weishi usually came across as carefree, he was actually quite perceptive when it came to the key moment. Sensing something off about Gu Lizhou, he put down his phone and asked, “What’s wrong ah? Are you upset?”

Gu Lizhou realized his tone earlier had been a bit harsh and muttered softly, “Nothing. I just don’t really like that author.”

“Then let’s not talk about him.” Zhong Weishi grinned and said, “Let’s talk to you about my idol.”

Because of the earlier topic, Gu Lizhou wasn’t particularly interested. “Takeshi Kaneshiro, Daniel Wu, or Louis Koo?”

“None of them.” Zhong Weishi shook his head smugly. “My idol’s a writer too. His name is Wan Lizhou. Have you heard of him? He wrote a famous novel called <Souls of the Dead>… It’s a fantasy story. The main character starts off with just the ability to see people’s lifespans…”

Every fan, when talking about their idol, has eyes that light up and words that flow endlessly, as if hoping the whole world could join in their admiration.

Zhong Weishi was no different.

Gu Lizhou’s entire being was frozen as if someone had pressed the pause button.

He had never imagined that one day, in such an unexpected place and in such an unbelievable way, he would hear someone else casually mention the names of the characters from his own books.

It was an overwhelming rush of nostalgia, mixed with… pure euphoria!

The air conditioning blew, lifting the hair on top of Zhong Weishi’s head, making it stick up.

Gu Lizhou suddenly found himself thinking that this little rascal was looking more and more pleasing to the eye.

“Actually, I only started reading his books a few years ago. Back then, Wei-ge recommended <The Sovereign of Another World> to me. Once I started, I couldn’t stop—I went back and read everything he’d ever written. I can’t even imagine how someone in their 20s could write something like that. It’s terrifying. That’s the difference between a genius and us mere mortals ah…” Zhong Weishi’s wave of rainbow farts blew loud and long.

Gu Li Zhou first had a burst of passion and his heart raced with excitement, then he shamelessly encouraged Zhong Weishi to say more.

After all, who wouldn’t be curious about how others perceived them?

Even the great god writer was certainly no exception.

Sure, he had seen countless comments online like “This author is amazing,” “Their writing is brilliant and epic,” and “They bring every character to life.” But hearing it said to his face by a real reader? That was a uniquely surreal and embarrassing experience.

Especially that sentence: “I really love him.”

Gu Lizhou felt like his cheeks were about to cramp from holding back his grin. “Is he really that good?”

“Of course!” Zhong Weishi raised his eyebrows and said rather proudly. “No one has ever surpassed him in my heart—not even Jiu Mangxing. Wan Lizhou will always be my white moonlight!”

Zhong Weishi watched in real-time as the person before him went from looking like he’d just eaten shit to blushing like a shy teenager spotting their crush.

The whole transformation took less than two minutes.

He even smiled a little lewdly.

“You’ve definitely read his work before, right? He’s probably from your generation ah,” Zhong Weishi said.

Your. Generation.

Every word hit Gu Lizhou’s chest like an 80-kilogram sledgehammer, pounding relentlessly against his metaphorical white moonlight.

Gu Lizhou felt like coughing up blood, but he gritted his teeth as he shook his head. “Never heard of him.”

Not only had he not read Wan Lizhou’s work—he hadn’t even heard of him. This was a devastating blow to the diehard fan sitting before him.

This is the generation gap between the young and the old ah!

Zhong Weishi snorted derisively, clearly unimpressed. He twisted the knife further: “See, this is the difference. Look at Wan Lizhou—he debuted before he even turned 20, writing novels. In just a few years, he created legendary works with billions of clicks. He’s an SSS-level diamond-tier author in the Xinghe Century rankings, with a net worth in the hundreds of millions. He even made it onto that, what was it? The Starlight Authors’ Rankings. His works are still classics after all these years. Now, look at yourself.”

Zhong Weishi gave Gu Lizhou a once-over, his eyes filled with disdain. “Hmm? A stubborn piece of scrap metal.”

Gu Lizhou: “…”

Chapter 24

       It was getting late, and Chen Huan was still waiting for his client in the consulting room. He sipped his coffee and recalled what the man had been like when he first appeared.

       The brown-haired young man sat on the single sofa opposite, his head lowered, his bangs covering his red eyes, and he whispered in a broken voice, “Every time I close my eyes, that moment when Dad left appears before me. He held my hand, and then it just went limp, falling down like that. His eyes were open, looking at me, as if there were so many things he still wanted to say, as if he wanted one last look at Mom and me, as if he couldn’t bear to leave…”

       “Dr. Chen, I argued with him that day. I found him annoying, always meddling in my life… Now he can’t do that anymore… I’m such an idiot… He’s gone, and I don’t know what to do…”

       “I failed to take good care of my mother. She kept herself locked in her room, wouldn’t let anyone in. By the time I kicked the door open and got in, I found she had taken sleeping pills… We saved her, but her mind was affected. She’s forgotten about Dad’s passing. She keeps telling me that he’s just away on a business trip and will be back in a few days…”

       “What should I do? What can I do to get everything back? They all say to be strong and calm. I don’t know how to be strong or calm. I have no place to say these things… I’m going crazy…” He covered his eyes with his hands, but tears kept falling down.

       At that time, Chen Huan did not know the identity of the sad, guilty, helpless and fragile young man in front of him. He sympathised with the big boy who was crushed by the changes. As a psychiatrist, he continued to gently comfort and enlighten him, helping him rebuild his self-confidence and regain his confidence in life.

       The day after that man’s visit, two men came to his studio and placed a contract in front of him. Someone was willing to inject money to expand the size of his clinic, but he had put forward a condition that required him to tell the situation of the patient he received yesterday. Chen Huan refused. He felt that protecting the privacy of his customers was more important. Unexpectedly, the other party signed a contract with him.

       Only then did he know that the person who signed the contract with him was from the famous consortium, and the patient he had treated before was actually the consortium’s eldest young master, Eldest Young Master Chu Yunhan. Since then, he had become the chief psychotherapist of the Golden Eagle Group, providing psychological diagnosis and treatment to members of the Black Eagle Association. He had signed confidentiality documents. No matter what he learned from these people, he would not keep any information and never tell anyone about it. In addition, he also promised one thing…

       There was a knock on the door, and the front desk led the guest into the consulting room with an appointment.

       “Please sit down.” Chen Huan raised his hand, “Mr. Zhou Han, long time no see.”

       Zhou Han was Chu Yunhan’s pseudonym. He took his mother’s surname and his own first name. At that time, he felt that he was about to collapse and needed to find a place to talk. Because of his background, he couldn’t reveal his family’s secrets to others, so he chose a small private psychological clinic and used a pseudonym.

       Acknowledging Chu Yunhan’s false identity, treating him as an ordinary patient, and allowing him to express his feelings freely to him was another thing Chen Huan promised. Chen Huan didn’t know why the eldest young master of the Chu family would condescend to come to his small clinic. But he could understand why the other party signed a contract with him. Chu Yunhan gradually trusted him during many medical visits, but Golden Eagle could not let himself, a small doctor, know the family’s secrets. In order to protect their eldest young master and also in order to know the information of their own within the control, they signed a contract with him. As for this additional condition, it was to allow the Eldest Young Master Chu to have a place to relieve his emotions anonymously. This request did not violate his medical principles, so he agreed. He did his best to help Chu Yunhan go through that difficult and painful time and found an exit for him in the collapsing world.

       —In this world, not everyone could face life and death with strength. If you couldn’t bear it, it was okay to try to escape first. There was no shame in being vulnerable. You must first admit your vulnerability, accept your true self, and then learn to be strong little by little.

       Chen Huan suggested that Chu Yunhan temporarily leave the mansion where he lived with his parents, relax, do some aerobic exercise, and find something interesting to divert his attention. He originally wanted to help him regain his confidence through slow counselling. However, Chu Yunhan suddenly stopped coming and only transferred three times the consultation fee to him.

       Later, he heard that Eldest Young Master Chu lingered in nightclubs and soaked himself in alcohol and women. Chen Huan felt a little regretful in his heart because he knew very well that there was a wound in Chu Yunhan’s heart. No matter how unruly he appeared, a sensitive and sad young man was always hidden in that wound.

       He originally thought that there would be no more interaction between the two, but unexpectedly, the other party appeared again.

       After a long time apart, Chu Yunhan had matured somewhat. The grey plaid suit paired with the slender figure made him look very tall and straight, but he seemed to have no energy, and like most people who came here, he was a little depressed.

       Chen Huan placed a cup of jasmine tea on the small side table next to him and smiled, “You came to find me because you are not in a good mood lately?”

       Chu Yunhan frowned slightly, with an extremely embarrassed look on his face. He hesitated before speaking, “Dr. Chen, are there any patients who come to you who… well, just… have mental problems with sex?”

       Chen Huan was slightly startled and replied, “Yes.”

       “Were they cured later?” He asked very directly.

       “Some obstacles have been eliminated through psychological counselling, and some have had little effect.” The doctor looked at him and asked, “Did you encounter any difficulties in this area when you came to see me today?”

       Chu Yunhan pursed his lips. He turned away, stared at the cup of scented tea, and said softly, “Yes.”

       “Can you tell me the specific situation?”

       “I…” He was extremely embarrassed, and his face turned red. “When I do it with a woman, I always feel it’s not intense enough, and…it’s hard to reach climax.”

       Chen Huan noticed his choice of words and asked, “So, have you ever tried having sex with a man?”

       He said frankly, “I tried.”

       “How’s the situation?”

       “It’s not good either.”

       “What does ‘not so good’ mean?” Men and women had different ways of making love and receiving different stimulations, so he asked this question.

       Chu Yunhan’s face turned redder, “Being with a man… Can make me more aroused, but every time it comes to climax, I will also have a psychological barrier, and I will hold back uncontrollably.”

       The doctor thought for a moment and said, “Why do you think this is a ‘psychological barrier’ rather than coming from the body? In other words, how did your repressive behaviour come about? Did it occur naturally, or was it a sexual incident? Did someone impose this kind of obstacle on you?”

       The man pursed his lips tightly and said nothing.

       “If you don’t want to say…”

       “I… was forced to play some BDSM games before.” After saying this, he seemed to be deflated, leaning on the sofa and supporting his head with one hand on his forehead.

       Chen Huan had studied the psychology of sadomasochism, and when he saw what he said, he had a clear understanding of the situation. He slowly said, “If I guess correctly, the person who forced you should be a male, right?”

       Chu Yunhan nodded awkwardly.

       “Compared with ordinary sex, BDSM is more intense and dangerous. A certain degree of restraint, humiliation and pain will stimulate the secretion of endorphins in the brain, making people reach an intense pleasure almost soaring. And this extreme pleasure is addictive, just like if you drink water after drinking a cup of hot cocoa—it will feel bland.”

       “How can I break this…addiction?”

       “I think talking about ‘quitting’ is a bit serious.” Chen Huan smiled, “If you’d rather have hot cocoa than water, then it’s okay to indulge a little. BDSM is merely a form of eroticism if both partners cooperate. For example, in ordinary sex, some men will ask women to call them ‘Daddy’. This title can show a sense of immorality, which will make him feel more excited. Using the identities of master and slave strengthens the concepts of dominance and submission, thereby amplifying stimulation.” He paused, “Similarly, whipping and binding are meant to be stimulating. Excessive pain or discomfort will dampen desire, so a dom needs to control the intensity to keep the sub’s discomfort just within the range that enhances arousal. These are tools to heighten pleasure, which is the same as drinking wine before sex. If you feel that you can get the pleasure you want in this way, you can boldly try to make sex more interesting and exciting within a safe range. Control it a little to avoid overstimulation and depleting the body, such as having hot cocoa once a week and drinking water at other times.”

       Chu Yunhan was stunned for a while, with a puzzled look on his face, “But… I can’t ejaculate…”

       “This is something I’m more concerned about.” The doctor thought for a while and said, “Can I ask you some specific details about your previous participation in BDSM?”

       He hesitated and nodded.

       “You’re the dominant one, right?”

       “Um.”

       “The other party…I mean the person you are playing this kind of game with. Is it many people or one person only?”

       “One person.”

       “He forced you to do it, and you’re not willing to cooperate?”

       “…En.”

       Chen Huan was surprised. He knew Chu Yunhan’s identity. It felt incredible to him that such a favoured man who was so protected could be forced to become a sub in BDSM. Who could it be?

       However, this was a private matter and not something he should get involved in. He still maintained a calm expression and continued to ask, “What method did he use to control your ejaculation when he was having sex with you? Was it a tool or some other thing?”

       Chu Yunhan’s face was as red as an apple. He lowered his gaze on the tea cup in his hand and said, “Sometimes it’s some tools, and sometimes he used his hand to block it.”

       “Under what circumstances would he allow you to cum?”

       “After he is…satisfied.”

       “Is there any special way? I mean, how did he give you instructions to ejaculate?”

       “…He would say, ‘you can cum’.”

       “Does this happen every time?”

       “Almost.”

       “If he doesn’t give this instruction, it means you can’t cum. Or there will be punishment, right?”

       He made a low ‘En’ sound.

       “That’s it.” Dr. Chen, who found the cause of the disease, smiled, “Next time you can try to find a dom for an erotic BDSM sex session. And tell him ahead of time to give you the instructions when you need to climax. I’m sure your block can be lifted.”

       Chu Yunhan sat on the sofa dumbfounded. It took him a while to recover from these words and said, “Do I…do I have to do this in the future…”

       “As your body begins to adapt to other people, the impact that person has on you will gradually lessen.”

       “But I’m not gay…” he said anxiously.

       “If you can get pleasure through penetration, of course you can also choose a female dom. It doesn’t really matter whether you are gay or not. Male or female, it’s just that the objects of desire are different. Everyone has their own preferences,” Chen Huan said with a smile. “But the pleasure from squeezing the prostate is usually stronger than the pleasure from penile friction.” He rummaged in the drawer for a while, then took out a card and handed it to Chu Yunhan, “This is from a previous customer of mine. He is from the BDSM circle and knew that I was interested in studying the psychology of sadomasochism, so he gave me this. It seems to be an invitation card to their club. If you are interested, you can check it out. There should be some good dom in the circle.”


Support the author by buying the author’s works and/or giving some kisses here~
(It’s very easy to buy from myrics.com because they support Paypal payment in small amounts~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

© 2024

Theme by Anders NorenUp ↑