Month: April 2025 (Page 2 of 3)

Chapter 41

       Qian Xiaoke felt he was being ridiculously pretentious. The two of them had already seen everything and had done everything twice. Sure, both times had failed, but there was no need to act all fake and reserved now.

       But still!

       He was just shy, okay?

       Seeing someone in person was totally different from watching those kinds of videos. Who could even talk about that stuff with straight face?

       Qian Xiaoke asked, “What did you want from me?”

       On Jiang Tongyan’s side, his face was red—not just red, his heart was pounding too.

       He realised he was seriously hopeless, to be worked up like this by someone like Qian Xiaoke.

       That flat ass of Qian Xiaoke’s—was it really worth getting excited over?

       …Okay, fine. It was.

       “Can’t I call you for no reason?” Jiang Tongyan said, voice dripping with sarcasm. “You owe me.”

       Qian Xiaoke thought about it and figured that was fair. “Alright then. As long as you don’t bother me during work, I’m good with it.”

       “……” Jiang Tongyan really wanted to roast him a bit—what work did Qian Xiaoke even have that was worth interrupting?

       But on second thought, he felt that this kind of work-loving and dedicated spirit was truly something the public should learn from—including himself. So, he held his tongue and showed respect.

       Respect for this young man who loved work and lived to serve.

       “You’re free now, right?”

       “Yeah,” Qian Xiaoke said. “Just trying to focus on soaking in the bath.”

       As soon as the bath got mentioned, Jiang Tongyan’s head started to overheat.

       Perfect,” he said, clearing his throat. Even though those feelings were already rising, he forced himself to act calm. “I went to see the doctor again today.”

       “How did it go?” Qian Xiaoke was genuinely curious.

       He had heard from Jiang Tongyan that he had been seeing a doctor recently. It had been confirmed that there was no problem physically, and it was a psychological problem. As long as he could untangle the knot in his heart, everything else would fall into place.

       Qian Xiaoke was actually kind of looking forward to it.

       Though… he also felt conflicted.

       He knew it probably wasn’t right to think this way, but still, he was worried. What if Jiang Tongyan got cured in New York and just started having the time of his life over there? Then what about him…

       Well, it didn’t matter.

       He curled his lips and muttered inwardly: It has nothing to do with me.

       But even as he told himself that, he still felt sour inside.

       The sourness at the tip of his heart bled into his words.

       “Now that you’re well, do you not need me anymore?” Qian Xiaoke pouted a little as he said it.

       That question hit Jiang Tongyan right in the heart and made him laugh out loud.

       “What do you think?” Jiang Tongyan thought for a second, then decided to tease him. “There are so many blue-eyed boys over here with round little asses, I…”

       Before he could finish, Qian Xiaoke hung up the video call.

       He was mad.

       Qian Xiaoke felt angry to the point of being completely out of control.

       Even though there wasn’t really anything between the two of them, Qian Xiaoke had still been that guy’s attending physician for a while. And besides, it was his first time—he’d practically broken it into pieces and offered them all to Jiang Tongyan. And in the end, not even one piece had been properly claimed. Yet now that guy was over in New York thinking about sleeping with blue-eyed and perky-assed boys?

       Qian Xiaoke was not happy.

       He splashed around in the bathtub like a little water duck.

       A very angry water duck, who puffed up like a tiny river pufferfish.

       Jiang Tongyan blinked at the ended video call and smacked his lips.

       He’s jealous.

       Qian Xiaoke is definitely jealous!

       Jiang Tongyan burst out laughing and called him back again.

       Qian Xiaoke had splashed so much the bathroom floor was soaked. He was now lying over the edge of the tub and stewing in frustration, thinking how much trouble it was going to be to clean up later—and all because of Jiang Tongyan.

       His phone rang again. He glanced at it and, out of pure spite, didn’t want to pick up.

       But Jiang Tongyan’s persistence ended up winning over the soft-hearted Qian Xiaoke. He answered and said, “What do you want? Go find your blue-eyed and perky-assed little boys!”

       Jiang Tongyan was so smug he was practically wagging his tail in the air. “What’s with you? Jealous, huh? Tell you what—once I’m cured, I won’t go looking for anyone else. Just you. How about that?”

       Qian Xiaoke still had his camera facing the bathroom wall, so even if he pouted, Jiang Tongyan wouldn’t be able to see it.

       But Jiang Tongyan missed him, and he wanted to see him.

       “Let me see you,” Jiang Tongyan said. “Don’t be so stingy.”

       Qian Xiaoke didn’t think it was about being stingy. This was a matter of principle.

       He didn’t do video sex.

       That was a principle.

       “Then say something nice to make me happy,” Qian Xiaoke said loftily. “Cheer me up, and I’ll consider showing you.”

       Jiang Tongyan honestly didn’t have much experience with sweet-talking people, except for Qian Xiaoke.

       The last time he made Qian Xiaoke mad, his method of making it up to him was to buy him a meal. At that time, Qian Xiaoke took him out to eat snail noodles.

       “When I get back to China, I’ll treat you to something good,” Jiang Tongyan said seriously, trying to coax him. “Whatever you want to eat—ten bowls of spicy hotpot, ten bowls of snail noodles—whatever else you feel like, it’s on me.”

       Qian Xiaoke bursted out laughing.

       He wasn’t laughing at the food, but because he suddenly realised that Jiang Tongyan actually remembered all the messy little things he liked to eat. And he even knew that he could coax him with it.

       Qian Xiaoke pouted, blaming himself for being too easy to please.

       He raised his hand and wiped his fingers dry on a towel, then tapped the screen lightly. The camera view switched from the wall to his face.

       Soft and pink-cheeked, with a misty haze over the lens—it looked like a little fairy had just dropped down from heaven.

       Jiang Tongyan’s palms immediately broke into a sweat.

       “Couldn’t you give me a warning first?” Jiang Tongyan said. “I wasn’t mentally prepared at all!”

       Qian Xiaoke hadn’t shown anything inappropriate. He had a good sense of boundaries. Even though he usually acted careless and goofy, he wasn’t clueless. After all, he had seen enough outrageous stories online like people getting threatened with nudes after a breakup, so he had developed some awareness.

       Qian Xiaoke was on guard against Jiang Tongyan. He was afraid that one day, the guy might blackmail him. And he didn’t have the money to buy back his own nudes.

       “Not mentally prepared?” Qian Xiaoke said innocently. “Then I’ll turn it off, okay?”

       “…Qian Xiaoke! Be serious!”

       Qian Xiaoke laughed. “How am I not being serious? You’re the one who insisted on video calling me while I was in the bath. You’re the weirdo here.”

       “Well, wasn’t this just perfect timing…” Jiang Tongyan muttered under his breath.

       He really didn’t do it on purpose—it was just a coincidence. And hey, sometimes good timing beats early timing. Since he was already here, couldn’t he at least have a look?

       “So, what exactly do you want?” Qian Xiaoke asked, lounging comfortably in the bathtub. “In a bit, the water’s gonna get cold. Once it’s cold, I’m ending the call. If you can’t say it in time, then too bad.”

       “I went to see the doctor again today,” Jiang Tongyan said. “The doctor said my issue is just too much mental stress, and that I should try again with, you know, that kind of person—just try it in a relaxed way.”

       “Hm? That kind of person?” Qian Xiaoke didn’t get it. “What kind of person? Try what?”

       Jiang Tongyan’s ears turned red. Even domineering CEOs get shy.

       “That is…” Jiang Tongyan tried to sound calm, cleared his throat, and mumbled vaguely, “A lover.”

       At those words, Qian Xiaoke heard his chest ‘thumped’. The leg he had propped up on the tub’s edge slipped back into the water.

       “You know I don’t have a boyfriend right now,” Jiang Tongyan said. “And given who I am, it’s not really appropriate for me to just go out and find someone random.”

       He looked at Qian Xiaoke seriously and said, “I have mysophobia, and I’m very self-disciplined in this regard.”

       Mysophobia?

       Not a chance.

       Qian Xiaoke didn’t believe a word of that.

       Self-discipline?

       Wasn’t this the same guy who just talked about blue-eyed, perky-assed little boys?

       “What are you thinking about?” Jiang Tongyan asked.

       Qian Xiaoke said, “So, you came to me?”

       “The doctor said if it’s a long-distance situation, I could try video,” Jiang Tongyan completely made it up. The doctor never said that—he was just spinning a story to reel Qian Xiaoke in. “I figured, it’s not really suitable to find anyone else.”

       Qian Xiaoke listened with his lips pursed and his free hand absentmindedly stirring the water.

       Jiang Tongyan could hear the splashing sounds and clicked his tongue. “Quit messing around.”

       “What am I messing around with?” Qian Xiaoke replied. “I haven’t even said anything.”

       “Your hand. Keep it to yourself,” Jiang Tongyan said. “Don’t go getting me all worked up when you’re not even gonna do anything.”

       As soon as he said it, Jiang Tongyan felt ashamed and rushed to explain, “Don’t get the wrong idea. I’m not the type to get ho-ny at the drop of a hat.”

       Well…

       That part, Qian Xiaoke actually believed—since Jiang Tongyan’s, uh, functionality had been compromised.

       “So basically, I’m your boyfriend substitute,” Qian Xiaoke said. “From a certain angle, that’s basically the same as a hookup buddy.”

       That line caught Jiang Tongyan completely off guard.

       Hookup buddy?

       How did it suddenly turn into that?

       “I don’t mind,” Qian Xiaoke added. “Tell you what, I’ll make a deal with you—if you agree, I’ll help you.”

       Jiang Tongyan thought to himself: Wait a minute, isn’t helping me his responsibility?

       But before he could say it out loud, Qian Xiaoke had already laid out his condition.

       Qian Xiaoke said, “Even if you get better in New York, you’re not allowed to find someone else over there.”

       Jiang Tongyan froze for a moment, then broke into a grin.

       What was this?

       This is possessiveness.

       Qian Xiaoke is totally into him!

       Jiang Tongyan thought he was about to get a love confession—but instead, Qian Xiaoke said, “You have to save your virginity for me. You owe me that.”

       “Huh?” Jiang Tongyan was dumbfounded. “I owe you? How do I owe you?”

       “You just do,” Qian Xiaoke said. “We’ve done it twice, and both times we didn’t go all the way. You already took two-thirds of my virginity—so you better make up for the remaining one-third. And there better not be any trace of someone else’s perfume in between!”

       Jiang Tongyan was completely confused. “Perfume? Whose perfume?”

       “That’s not the point,” Qian Xiaoke said. “The point is—you must stay chaste for me while you’re over there!”

       Jiang Tongyan was both amused and bewildered by all this, but in the end, he still nodded.

       He wasn’t planning on doing anything with anyone else anyway.

       “Alright, it’s settled then.” Qian Xiaoke finally felt satisfied. Looking at Jiang Tongyan through the phone screen, he gave a tiny smile and bit his lip. He then said softly, “Gege, then let’s begin.”

       The moment the words left his mouth, Jiang Tongyan suddenly felt a surge of desire shoot straight to his core. He glanced down and saw it was hard as a rock.

       As expected of Qian Xiaoke.

       The little devil who lived in the center of Jiang Tongyan’s heart.

       Having read all the novels in the world, this seductive little bottom knew every move.

       Seductive Qian Xiaoke—just one look, one coquettish sentence, and Jiang Tongyan, this old house, was instantly set ablaze.

       Qian Xiaoke lifted a hand and subtly revealing his collarbone. “Gege, aren’t you hot wearing all those layers? Want me to help you unbutton your shirt?”


Support the author by buying the author’s works and/or throw some bombs~
(It’s very easy to buy for jjwxc because they support Paypal payments~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 82 – My "Princess" has a little dragon between her legs

Chapter 82 – My “Princess” has a little dragon between her legs

Zhao Qi fell into deep thought, trying to console himself that no matter how unattractive the baby was, it was still his and Xiao Shiqing’s child. Besides, newborns are often not very cute. Let’s wait and see; there might be a pleasant surprise in the future.

 

Jiang Dehai cheerfully said, “Your Majesty, look at the little prince’s eyebrows—they resemble yours so much!”

 

Zhao Qi, feeling frustrated, said, “Where does he even have eyebrows—wait a minute,” he paused as he just heard something, “You’re saying, little prince?”

 

“Yes, Your Majesty,” Jiang Dehai’s face lit up with delight. “Although everyone expected you to have a princess, what’s in the Prime Minister’s arms is a genuine little prince!”

 

Seeing Zhao Qi’s eyes grow wider and wider, Xiao Shiqing said, “Calm down.”

 

But Zhao Qi couldn’t calm down at all.

 

“No—this can’t be true. How could it be! It was supposed to be a princess!” Zhao Qi babbled, “Show me.”

 

Xiao Shiqing silently unwrapped the swaddling cloth around the baby.

 

Zhao Qi felt as if he couldn’t breathe.

 

What is this extra little dragon between her legs! Where’s my little princess? Where did my big, beautiful little princess go?

 

Zhao Qi looked at Xiao Shiqing, dazed and aggrieved. “But—but I wanted a daughter!”

 

Xiao Shiqing comforted him, “There will be one.”

 

Zhao Qi lamented, “It’s easy for you to say, since you didn’t give birth.”

 

Xiao Shiqing smiled, “So you really don’t like the little prince?”

 

“It’s not that,” Zhao Qi looked at the sleeping little prince and unconsciously softened his voice. “It’s just different from what I expected.”

 

He had envisioned all sorts of things for the dragon egg, assuming it would be a princess, which is why he named her Mengmeng. He thought about dressing Mengmeng in the most beautiful dresses every day, making her into a little princess (oh, she already was a princess); he imagined her calling him father emperor in a sweet, tender voice and being all sorts of adorable; and when Mengmeng grew up, he wanted to find the perfect prince consort for her, passing down the beautiful genes generation after generation…

 

However, with that extra “little dragon vein,” all Zhao Qi’s dreams dissolved into bubbles.

 

Zhao Qi rubbed the little prince’s cheek with his fingertip, sighed heavily, and looked as if he was deeply troubled.

 

“Alright, stop overthinking,” Xiao Shiqing said. “You just gave birth, you need to rest.”

 

After talking for a while and being emotionally stirred, Zhao Qi was indeed feeling a bit weak. He nodded, “Will you stay with me?”

 

Xiao Shiqing smiled and said, “Of course.” After handing the baby back to the wet nurse, he personally fed Zhao Qi a bowl of red date porridge, then sat by the bedside and gently helped Zhao Qi fall asleep.

 

Zhao Qi clutched his hand under the covers and fell into a deep sleep.

 

Xiao Shiqing stayed in the same position until Xiao Jinzi came to report, “Prime Minister…”

 

Xiao Shiqing glanced at him and motioned for him to speak outside.

 

“The Empress Dowager has arrived,” Xiao Jinzi said. “Does the Prime Minister need to avoid her?”

 

Xiao Shiqing said, “No need. I’ll go to pay my respects to the Empress Dowager. You stay here and guard the Emperor.”

 

When Empress Dowager Wen heard that Zhao Qi had given birth to a prince, she immediately rushed over. At this moment, she was holding the newborn prince and couldn’t stop smiling—if the child had been a girl, her smile would have been even wider.

 

“Paying respects to the Empress Dowager.”

 

Empress Dowager Wen lifted her eyes and, upon seeing Xiao Shiqing, her smile vanished completely. “Aren’t you supposed to be recuperating at the Xiao residence? Why are you here at Xuchun Garden?”

 

“Has the Empress Dowager forgotten,” Xiao Shiqing said with a half-smile, “that the child born to the Emperor is mine? Of course, I have to come.”

 

Empress Dowager Wen said coldly, “So what if it is? Don’t think I don’t know what you’re up to.”

 

“I’m all ears,” Xiao Shiqing said, “but before that, may I ask the wet nurse to take the prince away?”

 

“Why? Are you afraid I’ll steal your son?” Empress Dowager Wen asked.

 

Xiao Shiqing smiled and replied, “The Empress Dowager shouldn’t worry about that.”

 

Empress Dowager Wen’s gaze sharpened. After the prince was taken away, she began, “Xiao Shiqing, I believe I have treated you well, and the Emperor listens to you. Why are you doing this?”

 

Xiao Shiqing raised his brows slightly and asked, “What have I done?”

 

Empress Dowager Wen snorted coldly. “You’ve schemed to have the Emperor bear your child, hoping to use the prince to seize the throne! I’ll tell you, even with this child, the Emperor will still appoint a consort and choose a new empress to ensure the succession!”

 

Xiao Shiqing replied calmly, “Firstly, I didn’t know the Emperor could become pregnant; secondly, if I wanted to seize the throne, why wait until now; lastly, the Emperor will not appoint a consort or choose an empress, nor will there be any continued succession.”

 

Empress Dowager Wen slammed the table in anger. “Impudent!”

 

Xiao Shiqing poured a cup of tea and handed it to her. “Please calm down, Empress Dowager.”

 

Empress Dowager Wen coldly turned her face away.

 

“The Empress Dowager is the Emperor’s birth mother. I don’t want to make things difficult for him,” Xiao Shiqing said. “I’m willing to step back and leave more people for the Wen family. Please, Empress Dowager, don’t pursue this matter further.”

 

Empress Dowager Wen’s gaze was icy. “Now, those who have been dismissed, exiled, or executed are not just members of the Wen family.”

 

Xiao Shiqing said, “That’s true, but I don’t care about the lives of others in the family—the Empress Dowager is different.”

 

Xiao Shiqing’s words made Empress Dowager Wen feel a chill. “You… you are so heartless!”

 

“They got what they deserved; it has nothing to do with me,” Xiao Shiqing said, placing the tea cup on the table. “I heard that after the national uncle was sentenced to death, the wife of the Duke fell ill and, on her deathbed, cursed the Duke, saying he, as the head of the Cabinet, couldn’t keep their child safe.” Xiao Shiqing’s lips curled into a cold, calculating smile. “Fortunately, they still have a younger son, and luckily he’s safe; otherwise…”

 

Empress Dowager Wen gripped the armrest tightly, gritting her teeth. “Don’t forget, it was you who voluntarily relinquished your power!”

 

“It’s good that the Empress Dowager remembers,” Xiao Shiqing said with a smile. “I have already resigned from my position as Prime Minister, and the Empress Dowager must also adhere to the agreement. Unless the Emperor is willing, don’t bring up the matter of appointing a consort or a new empress.”

 

Empress Dowager Wen looked at him in disbelief. “You pushed the entire Xiao family out just to ensure the Emperor doesn’t appoint an empress?”

 

Xiao Shiqing said nonchalantly, “I’ve said it. They got what they deserved. If they were wrongfully accused while being innocent, I would protect them.”

 

Empress Dowager Wen’s shoulders slumped as she slowly sat down in defeat. In the end, it was just a matter of who was more ruthless, and she couldn’t match Xiao Shiqing in that regard. Since entering the palace, she had always carried the honor of her maternal family, and she could not bring herself to be so ruthless as to watch her family members one by one be imprisoned.

 

In reality, both she and Xiao Shiqing knew very well that the prominent families of today had overstepped their bounds. If the emperor had real power and was a bit more resolute, it would only be a matter of time before the Xiao family was held accountable. Xiao Shiqing’s strategy of retreating to advance, combined with the influence he had over the emperor’s ear, had successfully dragged the Wen family into the mire.

 

She had fallen into the trap. Eager to elevate her maternal family to stand side by side with the Xiao family, she had forgotten that a tall tree attracts the wind. She hadn’t anticipated that Zhao Qi, who appeared soft-hearted, would remain firm on state matters.

 

“The Empress Dowager is a wise person,” Xiao Shiqing said. “I believe you will soon give me an answer.”

 

Empress Dowager Wen bit her lip, her face drained of color. She looked down at the tea Xiao Shiqing had poured and, closing her eyes, brought it to her lips. After taking a small sip, she said, “What exactly are you planning?”

 

“I’ve already said.”

 

“You want Zhao Qi not to appoint an empress. I know that,” Empress Dowager Wen said. “Is there anything else? The military orders, the Prime Minister’s seal…”

 

Xiao Shiqing’s smile became more genuine. “I have devoted many years to the Great Jing. Now, I just want to accompany the Emperor and the prince.”

 

Empress Dowager Wen couldn’t help but say, “The situation outside is chaotic. Aren’t you going to do anything?”

 

Xiao Shiqing reminded her, “The Empress Dowager, the national uncle is the head of the Cabinet.”

 

Empress Dowager Wen, exasperated, replied, “You…!”

 

Xiao Shiqing suddenly said vaguely, “Wait another year. If the court is still in chaos, the northern borders might take action.”

 

Empress Dowager Wen furrowed her brows, deep in thought. “You mean…”

 

“I wish to stay with the Emperor. I will take my leave now.”

 

After Xiao Shiqing left, Empress Dowager Wen sat alone for a long time. When she came to understand the situation, she couldn’t help but marvel at how, with Xiao Shiqing’s scheming and ruthlessness, opposing him was like seeking one’s own doom.

 

Zhao Qi’s delivery had gone smoothly, and she recovered quickly. The next day, she had the strength to hold her six-pound son.

 

In just a day and a night, the prince had undergone a complete transformation. Although still not handsome, he was much whiter and his skin wasn’t as wrinkled as before, making him somewhat more pleasant to look at.

 

Zhao Qi’s mood improved slightly, but she couldn’t help but sigh when she thought about the extra “dragon vein.”

 

Jiang Dehai looked puzzled. “Your Majesty, the concubines in the harem all take pride in giving birth to a prince. Why do you specifically want a princess? If you already had a prince, it would be understandable, but this is your first child.”

 

“It’s also the last one,” Zhao Qi said, looking at her son. “So, he will definitely be the crown prince. Raising a princess is simple; just shower her with love. But raising a ruler of the country, I really don’t know how to do that.”

Jiang Dehai said, “What about the Prime Minister?”

 

Zhao Qi forced a smile. “Yes, I’ll have to let my brother teach him. My brother will certainly have him reciting poetry at three, writing essays at five, and reading memorials at seven… Poor little prince, at such a young age, he’ll have to rise earlier than the rooster and sleep later than the dog. When he ascends the throne, he’ll face endless memorials and deceitful officials every day. After finally working hard to manage the country, he’ll still have to toil in the harem…” Zhao Qi’s expression grew more pained. “It’s so tragic, sob sob, I want to write the word ‘tragic’ on his feet, sob sob.”

 

At this moment, Xiao Shiqing walked into the room: “…”

 

The little prince seemed to understand his father’s words and began to flail his limbs and cry loudly.

 

Xiao Shiqing stepped forward, bent down to pat the little prince’s head, and then patted Zhao Qi’s head, saying helplessly, “Why scare him like that?”

 

Zhao Qi blinked. “Am I not speaking the truth? Being an emperor isn’t easy, unless he meets someone like Xiao Shiqing.”

 

The little prince continued to cry, and neither of the two fathers had much experience in soothing a baby. The wet nurse on the side said, “The little prince must be hungry. I’ll take him away to be fed.”

 

Speaking of feeding… Xiao Shiqing glanced subtly at Zhao Qi’s chest and asked, “Have you noticed anything unusual lately?”

 

“Ah?” Zhao Qi touched his chest. “No, why do you ask?”

 

Xiao Shiqing leaned in and whispered something in his ear. Zhao Qi’s face immediately turned bright red, and he indignantly said, “Get out!”

 

Xiao Shiqing chuckled softly. “It was just a casual remark. Don’t be angry, darling.”

 

Zhao Qi was flustered. It would have been fine if Xiao Shiqing hadn’t said anything, but now he couldn’t shake the feeling that those areas seemed a bit… strange.

 

—It’s an illusion, it must be an illusion! He would never accept this kind of setting!

 

Zhao Qi thought about secretly asking Mei Dai about this matter, but then heard Xiao Shiqing say, “Have you decided on the name for the little prince? Still calling him Mengmeng?”

 

“Let’s keep the nickname Mengmeng.” Zhao Qi said, “I’ve called him that so many times during the pregnancy that I can’t change it now. As for his full name, I still need to think about it.”


T/N: There is plenty more where that came from, so stay tuned! And stay healthy! Straighten your posture, so some stretches and drink some water before continuing hehe~

If you like my translations, feel free to donate to my ko-fi!

I really, really appreciate all the support from my readers <3 It goes a long way and motivates me lots!

https://ko-fi.com/hoenibean

 

Also, check out the other series we have on HoH!

If you like cats, check out Revenge of the Garfield

If you like dragons, check out I’m Pregnant with the Hope of the Entire Planet and The Dragon and the ‘Princess’

How about some mystery or showbiz? Check out Morbid Addiction & Perfection

What about the perfect, most non-toxic male lead ever? Laws of Love

How about MC nursing ML back to health? Forced into the Deep

 

 

Chapter 81 – I'm giving birth. 

Chapter 81 – I’m giving birth. 

 

At that moment, all of Zhao Qi’s previous anxieties, frustrations, and confusion vanished. Since he arrived here, he had never felt as secure as he did now. From now on, he would no longer be alone.

 

Zhao Qi didn’t forget the final ceremony and said seriously, “So we’re together now.”

 

Xiao Shiqing asked, “Aren’t we always together?”

 

“No…” Zhao Qi said, “In any case, you can consider today your coronation ceremony. From now on, we should celebrate this day every year.”

 

“Coronation ceremony,” Xiao Shiqing said with a teasing smile, “Is Your Majesty hinting that we should have a wedding night tonight?”

 

Zhao Qi’s cheeks flushed, “I didn’t mean that!”

 

Xiao Shiqing seemed to ignore him, glancing at his belly, “Your belly is so big now. Aren’t you worried about bumping into the baby?”

 

“…” Is someone from the anti-p0rnography team here? Get the lewd-emperor off me!

 

“I think it’s better to wait until after Your Majesty gives birth to hold the coronation ceremony.”

 

Seeing Xiao Shiqing’s solemn yet still handsome appearance, Zhao Qi felt a bit mischievous. “Can we kiss first?”

 

Xiao Shiqing was momentarily stunned, then smiled, “Sure.”

 

His gaze fell on Zhao Qi’s slightly reddened lips, looking confident, though his Adam’s apple bobbed.

 

Zhao Qi, nervous and unsure where to look, felt his heart race uncontrollably. As he sensed the other person drawing closer, his palms grew sweaty, and he gathered his courage to look up, seeing a face that was blurred with proximity.

 

Xiao Shiqing interlaced their fingers with one hand and held Zhao Qi’s waist with the other, lowering his head to kiss him.

 

It was like savoring a long-desired fine wine; Xiao Shiqing first took small sips, and then, as the pleasure overwhelmed him, he began to drink deeply, their breaths mingling with a warm and intoxicating fragrance.

 

Zhao Qi felt his legs go weak from the kiss, almost unable to stand. Seeing this, Xiao Shiqing released their interlocked fingers and held him firmly in his arms.

 

Zhao Qi, dazed, thought, so this is what it’s like to kiss someone you like… it’s so exhilarating.

 

Before losing complete control, Xiao Shiqing ended the kiss, looking at Zhao Qi’s dazed eyes, and said with a low laugh, “Do you like it, Your Majesty?”

 

Zhao Qi honestly nodded, “I do—can we kiss every day in the future?”

 

Xiao Shiqing lowered his head and kissed him again. “Yes.”

 

On this matter, Xiao Shiqing was true to his word and never went back on it.

 

After another heavy snowfall, as the New Year approached, Zhao Qi began the countdown for unloading.

 

At this time, the factional struggle between the Xiao and Wen families had reached a critical point. Xu Qiu was appointed to oversee all cases related to the two families. After handling several cases, this historically unattractive candidate earned the title of “Evil-faced Shura.”

 

Xu Qiu was sharp, cold, and ruthless, showing no mercy. As soon as he took office, he sentenced several serious crimes to death, the most shocking of which were the bribery case involving Xiao Shiqing’s uncle and the treason case involving the Wen family’s uncle. Both cases had irrefutable evidence with no chance of overturning the verdict, so Xu Qiu, according to the laws of the Great Jing Dynasty, unhesitatingly sentenced them to execution.

 

When the memorials reached Zhao Qi’s court, Zhao Qi asked Xiao Shiqing, “Brother, what about your third uncle…”

 

Xiao Shiqing raised his eyebrows. “Hmm?”

 

“Should I have him executed directly?”

 

Xiao Shiqing replied:“Execute him.”

 

The Wen family’s uncle was the biological brother of Empress Dowager Wen, who had repeatedly petitioned on his behalf, both openly and secretly, but Zhao Qi had turned down all her pleas.

 

“Mother, I can’t help it.” Zhao Qi said, “Now that things have escalated so much, how can I turn a blind eye to the Wen family while executing members of the Xiao family? How would this reflect on me to the people of the world? Moreover, the uncle indeed committed treason, and Xu Qiu is not wronging him.”

 

Empress Dowager Wen had no retort. After a long silence, she could only repeat her previous plea: “But he is still your uncle!”

 

Zhao Qi spread his hands. “A prince’s crime is the same as that of a commoner, not to mention a mere uncle.”

 

Empress Dowager Wen had not anticipated that matters would come to this point. Instead of this, it would have been better not to promote the Wen family from the start. But with no way to retract the bow once drawn, she could only watch her maternal family decline before Zhao Qi’s righteous stance.

 

“Mother, don’t think about it anymore.” Zhao Qi took her hand and said with a hint of reproach, “The divine doctor says I will give birth in a few days. Can you pay more attention to me?”

 

Empress Dowager Wen was not unreasonable. Although she favored her maternal family, she understood great principles. She looked at her son’s bright eyes and sighed, “Fine.”

 

This year’s New Year’s Eve was much quieter than previous years. Zhao Qi, “ill,” had no desire for a banquet, and the ritual was also canceled. After having a reunion dinner with Empress Dowager Wen, he returned to the palace early.

 

The palace, however, was quite lively. Cheng Boyan and Mei Dai were both there, constantly watching Zhao Qi’s belly. Zhao Qi had ordered the imperial kitchen to prepare a feast of fine wines and delicacies for them to celebrate the New Year in the palace.

 

When Zhao Qi returned, they were eating dumplings. Zhao Qi waived their formalities with a smile, saying, “Keep eating, don’t mind me—has the Prime Minister not arrived yet?”

 

Xiao Shiqing had returned to the Xiao family in the afternoon to handle long-overdue family matters and have a meal with his parents. It was about time for him to come back.

 

Just as he finished speaking, the door creaked slightly, and Xiao Shiqing entered with a chill.

 

As soon as Zhao Qi saw him, his eyes lit up. “You’re back.”

 

Xiao Shiqing smiled, and all the coldness seemed to melt away. “I’ve brought someone for you to play with.”

 

Zhao Qi asked curiously, “Who?”

 

Xiao Shiqing glanced behind him, and Fu Zi stepped forward, carrying someone Zhao Qi was quite familiar with.

 

Zhao Qi looked at the person and then at the stunned Mei Dai, delighted. “Oh!”

 

Mei Chuan hunched his shoulders, trembling, “Pay, pay respects to His Majesty!”

 

Zhao Qi was overjoyed. “Come, let me reintroduce him. The Eastern Sea divine doctor, creator of the male delivery method, and fraudster—Mei Chuan.”

 

Mei Dai closed his eyes and turned away, seemingly unable to watch.

 

“Please spare me, Your Majesty!” Mei Chuan wept bitterly, full of regret, and looked nothing like his previously calm demeanor. “I did not intend to deceive Your Majesty! The male delivery method was something I read in a fake medical book, blame that book!”

 

Zhao Qi sneered, “Do I look that easy to deceive?”

 

“Everything I said was true, please see clearly, Your Majesty!”

 

“Whether intentional or not, you deceived the emperor, and you must face the consequences of deceiving the ruler! Come, drag this fraudulent quack away and—” Zhao Qi grinned sinisterly, “—expand his delivery method.”

 

Mei Chuan’s face turned ashen, and he laughed awkwardly. “I’m not pregnant, so how can there be a delivery method? Your Majesty, you truly jest.”

 

“Who’s joking with you?” Zhao Qi said coldly. “Fu Zi, why are you still standing there? Quickly take him away and administer the punishment.”

 

Fu Zi: “…”

 

Mei Chuan stubbornly said, “If Your Majesty insists on humiliating me, it’s better to just take my head.”

 

“Oh, you think I wouldn’t dare?”

 

Mei Dai could not stand it anymore. Kneeling beside his brother, he pleaded, “Your Majesty is about to give birth. It would be unwise to see blood and risk disturbing the dragon’s offspring. Please show mercy.”

 

Zhao Qi touched his belly. “The dragon’s offspring says she is not afraid of disturbance.”

 

“…” Mei Dai continued, “Your Majesty, my elder brother has accompanied me in medicine for many years. With him here, I’ll have more help, and naturally, there will be more assurance in assisting Your Majesty with the delivery.”

 

At this moment, Xiao Shiqing spoke up, “Spare his life for now.”

 

Since Empress Xiao had spoken, Zhao Qi could not refuse. Besides, he wasn’t truly seeking Mei Chuan’s life; he wanted a more extreme prank, a satisfying revenge to relieve his frustration.

 

Zhao Qi, coldly nodding, “Fine, then—I—” Before he could finish, Zhao Qi frowned and clutched his belly.

 

Xiao Shiqing swiftly supported him. “What’s wrong?”

 

“It… it hurts a bit.”

 

Xiao Shiqing glanced at Mei Dai, who quickly got up and gently placed his hands on Zhao Qi’s rounded belly.

 

Xiao Shiqing calmly asked, “How is it?”

 

Mei Dai’s expression was serious. “Prime Minister, His Majesty is about to give birth. Please carry His Majesty into the delivery room; I am fully prepared.”

 

Xiao Shiqing immediately picked up Zhao Qi and strode towards the inner chamber.

Meidai called out to her elder brother, “Brother.”

 

Meichuan immediately became serious and nodded, saying, “Don’t worry, I understand the gravity of the situation. I won’t hold you back.”

 

Zhao Qi was gently placed on the bed by Xiao Shiqing. By this time, the pain in his abdomen was no longer just a little. He gripped Xiao Shiqing’s arm tightly, his face contorted in agony, and muttered incoherently, “Damn, what kind of earthly suffering is this… Ah, I can’t endure this kind of grievance!”

 

Zhao Qi’s wails were like sharp blades stabbing into Xiao Shiqing’s heart, but he could do nothing about it. He bent down and kissed Zhao Qi’s lips, his voice heavy, “Don’t be afraid, I’ll stay with you.”

 

Zhao Qi was sweating profusely, his long hair sticking to his face. He trembled and said, “Anesthesia… I need anesthesia, sob sob sob—”

 

Xiao Shiqing closed his eyes and turned sharply, asking sternly, “How long will he be in pain?”

 

“Once the baby is out, the pain will stop,” Meidai said. “Please, Prime Minister, step aside. We need to deliver the baby for the Emperor.”

 

The conversation reached Zhao Qi’s ears—was his brother leaving?

 

He struggled to open his eyes, hoping to see Xiao Shiqing once more, only to meet a pair of reddened eyes.

 

For a moment, Zhao Qi forgot the pain. “Brother, don’t cry, this isn’t like you…” Another wave of intense pain struck, and Zhao Qi let out a muffled groan, his nails nearly digging into Xiao Shiqing’s arm.

 

Cheng Boyan urged, “A crowded delivery room isn’t good for the birth. Prime Minister, please leave quickly.”

 

Zhao Qi, weakly, said, “Brother, hurry and go. I’ll do my best…”

 

Xiao Shiqing took a deep breath, his eyes reddening even more, “I’ll wait for you.”

 

On New Year’s Eve, after Zhao Qi endured hours of pain, the little dragon egg finally “hatched.”

 

Hearing the loud cry of the baby, Zhao Qi’s body suddenly relaxed, and he fell into a deep sleep.

 

He slept until noon, and when he woke up, the sunlight dancing outside the window seemed unreal.

 

He had… given birth?

 

“Awake?” Xiao Shiqing sat by the bed, quietly watching him. From his expression, Zhao Qi thought the delivery must have been quite perilous. But in reality, everything had gone smoothly.

 

Zhao Qi silently called out, “Brother.”

 

Xiao Shiqing’s heart ached, “Does it still hurt?”

 

Zhao Qi shook his head.

 

Xiao Shiqing bent down and whispered in his ear, “Zhao Qi.”

 

“Yes?”

 

“Thank you.”

 

Zhao Qi shyly smiled, “You’re welcome—where’s the baby?”

 

“He’s doing well and has already fallen asleep,” Xiao Shiqing gently stroked Zhao Qi’s brows, “Do you want to see?”

 

Zhao Qi nodded eagerly, his voice hoarse, “Hurry and bring him to me, that’s my little princess!”

 

Xiao Shiqing hesitated, “Actually…”

 

Zhao Qi, weak yet excited, said, “Is she very much like you? She has to look like you to be a great beauty in the future!”

 

Xiao Shiqing replied, “…Bring the dragon egg.”

 

Jiang Dehai brought the sleeping baby forward, smiling, “Your Majesty, would you like to hold him?”

 

Xiao Shiqing said, “Give him to me.”

 

Zhao Qi propped himself up slightly and looked at the little dragon egg in Xiao Shiqing’s arms with great anticipation, but his smile gradually faded. “Hmm…”

 

It seemed, a bit ugly?


T/N: There is plenty more where that came from, so stay tuned! And stay healthy! Straighten your posture, so some stretches and drink some water before continuing hehe~

If you like my translations, feel free to donate to my ko-fi!

I really, really appreciate all the support from my readers <3 It goes a long way and motivates me lots!

https://ko-fi.com/hoenibean

 

Also, check out the other series we have on HoH!

If you like cats, check out Revenge of the Garfield

If you like dragons, check out I’m Pregnant with the Hope of the Entire Planet and The Dragon and the ‘Princess’

How about some mystery or showbiz? Check out Morbid Addiction & Perfection

What about the perfect, most non-toxic male lead ever? Laws of Love

How about MC nursing ML back to health? Forced into the Deep

 

 

Chapter 40

       Qian Xiaoke, of course, knew the meat of these poultry wasn’t as tasty as his own, but: Chairman Jiang, you’re really bold—wanting to eat human meat!

       Jiang Tongyan wasn’t sure if he was serious or joking, but it cracked him up.

       A few back-and-forth WeChat messages in the morning were enough to boost Jiang Tongyan’s mood so much that he ate an extra egg. Qian Xiaoke really had some magic.

       Jiang Tongyan gave Qian Xiaoke a tip: Since you eat so much, pick the heaviest one.

       So, bored out of his mind, Qian Xiaoke actually grabbed a scale and started weighing them one by one. But the poultry wouldn’t stay still, running all over, and he hadn’t marked them. Soon, he couldn’t tell which he had weighed and which he hadn’t.

       Qian Xiaoke’s mom came out and asked, “What are you doing?”

       “I’m checking which one’s fattest—I want to eat the fattest.”

       “You’re the fattest,” his mom said. “Eat yourself.”

       Qian Xiaoke pouted. “How’re you just like Jiang Tongyan?”

       “Who’s that? Your partner?”

       “No,” Qian Xiaoke said. “A clueless rich person—not my partner.”

       His mom glared at him. “Yeah, I figured—no hope of you finding someone.”

       Faced with his mom’s distrust, Qian Xiaoke thought she was right. He figured he wasn’t exactly boyfriend material either.

       So sad.

       No looks, no skills.

       Who’d fall for him?

       Qian Xiaoke grabbed a chicken at random. “Tonight, it’s you!”

       But his mom slapped his hand and snatched it back.

       She said, “I’m keeping this hen to lay eggs. Your dad cooked instant noodles inside—go eat that!”

       So wronged.

       Qian Xiaoke couldn’t find a boyfriend, and now couldn’t even eat chicken.

       He messaged Jiang Tongyan to complain. Jiang Tongyan, sipping coffee, laughed so hard he nearly broke the window.

       Feeling the vibe was right, Jiang Tongyan asked a question he’d been dying to: Qian Xiaoke, what kind of person do you like?

       Qian Xiaoke was glumly heading inside to eat his noodles. At least his dad had made him chicken-mushroom flavor, so he got a whiff of chicken.

       Slurping noodles, he checked Jiang Tongyan’s message and replied without thinking: Didn’t I tell you before? A sunny, handsome younger top who would join me at a street stall after work without complaining!

       Jiang Tongyan sent a machete emoji.

       Qian Xiaoke laughed and saved it.

       Seeing no further reply, Jiang Tongyan felt a bit down. This kid gave him no face. He couldn’t figure out whether his brain was too dense to get it or playing dumb on purpose.

       His good mood was gone. Jiang Tongyan finished breakfast, tidied up, and was about to head out when Shen Huiming called as he got into his car.

       “Rare,” Jiang Tongyan said. “I thought you’d forgotten me.”

       “I really don’t think of you at ordinary times,” Shen Huiming chuckled. “But I have something to tell you today.”

       Jiang Tongyan assumed it was work-related. “I’m going back to China at the end of the year.”

       “I’m with Suo Yang now.”

       Suo Yang?

       Who’s Suo Yang?

       It took Jiang Tongyan a solid minute to recall—that was the blind date Zhou Mo set him up with! The perfect ideal type of flight attendant tailored for him!

       “For real?” Damn it, snatched again?

       That was his first thought.

       But he quickly realised this time it wasn’t Shen Huiming’s fault—he had never taken it seriously himself.

       Weird thing was, that Suo Yang guy ticked every box for Jiang Tongyan’s dream partner—handsome, classy, with that cool and sexy edge.

       Logically, he should’ve clung to him like glue, shamelessly if need be.

       But Qian Xiaoke had scrambled his brain, and he forgot about it.

       His taste had gone full fantasy mode.

       “For real,” Shen Huiming said. “I’m off lately—we’re hitting New York in a couple of days. Free? Let’s grab dinner.”

       “Sure,” Jiang Tongyan agreed readily. “I wanna hear how you snagged him.”

       After setting plans with Shen Huiming, Jiang Tongyan found an excuse to message Qian Xiaoke.

       He sent: Shocked! Shen Huiming’s with my blind date!

       Qian Xiaoke was sipping soup from his noodle bowl when he got it—he loved this chicken-mushroom flavor.

       Content and happy, he wiped his mouth and let out a satisfied burp.

       Picking up his phone, he replied to Jiang Tongyan: My condolences.

       Jiang Tongyan nearly died of frustration—Qian Xiaoke’s brain was hopeless!

       He decided to ignore Qian Xiaoke for a while and let Qian Xiaoke reflect on himself.

       But Qian Xiaoke didn’t catch Jiang Tongyan’s noble intent—he went outside to chase chickens instead.

       So childish.

       Childish enough to make his mom roll her eyes.

       When Qian Xiaoke got tired and returned inside, he showered, flopped lazily on the sofa, and grabbed his phone to play a match-three game. Only then did he see Jiang Tongyan’s later message.

       Jiang Tongyan said: They got together so suddenly—how’s it so sudden?

       Qian Xiaoke really wanted to say he didn’t want to talk, but he knew if he did, Jiang Tongyan’s petty temper would flare up again.

       So he replied perfunctorily: They clicked and jumped in with passion, I guess. Condolences.

       Condolences again!

       Jiang Tongyan thought: Yeah, condolences for me—how’d I fall for you?

       But he only griped inwardly, his eyes lingering on ‘passion’.

       He suddenly wanted to ask what he and Qian Xiaoke were. Was it passion too?

       If it were passion, it would be the kind that was excited halfway and then died down.

       This morning, Qian Xiaoke had him all mixed up again.

       Qian Xiaoke put down his phone and lay on the sofa, rubbed his full and round belly and pondered life a bit. He felt bad for Jiang Tongyan—his blind date snatched away.

       A few minutes later, Qian Xiaoke sent Jiang Tongyan another message to cheer him up: Chairman Jiang, look on the bright side—there’s plenty of fish in the sea. You’ll find your flower someday!

       Jiang Tongyan: Thanks, not comforted.

       ========

       While Jiang Tongyan wrestled with his clueless little dummy here, over there he had to face a lovey-dovey new couple flaunting their happiness.

       When he met Shen Huiming and Suo Yang, he was oozing sourness.

       Suo Yang was still handsome—damn handsome. Next to him, Qian Xiaoke was just a fluffy bunny. But if Jiang Tongyan had to choose now, he would grab those bunny ears and drag him home.

       He liked him—no helping it.

       Even if the guy didn’t match his ideal partner checklist anywhere, he still liked him.

       Chatting with Shen Huiming and Suo Yang over dinner, Qian Xiaoke came up—along with how to tell ‘passion’ from ‘love’.

       Jiang Tongyan figured maybe it was just the novelty—he had never met a Qian Xiaoke before, so it was passion. But on second thought, passion my ass—what passion did he and Qian Xiaoke even have?

       He just liked him.

       Jiang Tongyan was hooked by Qian Xiaoke, and he felt so wronged.

       After meeting Shen Huiming and the others, Jiang Tongyan felt off. He felt like he had been slapped with their PDA and was borderline depressed.

       He called Qian Xiaoke on the phone to vent, but Qian Xiaoke was asleep. His phone was on silent—nothing could wake him.

       When Qian Xiaoke woke up and saw the late-night voice call from Jiang Tongyan, he sweetly sent back a cute pig-head emoji.

       Normally, he might not reply hours later, but Jiang Tongyan was ‘heartbroken’ now—heartbroken folks need comfort and love.

       Qian Xiaoke planned to pamper Jiang Tongyan the next few days.

       As for why? He didn’t think too hard—just didn’t want him too sad.

       How could Jiang Tongyan not be sad? However, he was not sad because his blind date was with Shen Huiming, but because the person he liked was not on the same wavelength as him.

       The National holiday passed with Qian Xiaoke chasing chickens and coaxing Jiang Tongyan. Back home, he did a big clean, then kicked off another round of corporate slave life.

       Jiang Tongyan’s resignation process was nearly done—just some paperwork left for returning to China.

       Lately, with little to do, he had phone meetings with Cheng Sen for work prep, messaged or called Qian Xiaoke, and worked on his indescribable ‘mental condition’.

       The effect of the treatment was not seen, but Jiang Tongyan was indeed not as stressed as before.

       The doctor suggested trying again with his lover.

       Jiang Tongyan: “Lover?”

       Qian Xiaoke chasing chickens popped into his head, and he laughed out loud.

       A ‘lover’ was a stretch, so doing it with Qian Xiaoke wasn’t an option. But Jiang Tongyan had his sneaky ways.

       He was a sly one—knowing Qian Xiaoke felt guilty about this, he morally guilt-tripped him.

       One idle moment for him, deep night for Qian Xiaoke, Jiang Tongyan sent a video call invite.

       Qian Xiaoke was soaking in the tub, playing a match-three game. He had just discovered how nice baths were.

       He hadn’t known before because his old place had no tub. Since he had no experience, he had no clue.

       The sudden video invite startled him. He didn’t want to answer, but his hand slipped, and somehow he hit accept.

       The screen lit up—Jiang Tongyan’s face loomed huge, freaking him out.

       “What’re you doing?” Qian Xiaoke looked spooked.

       Jiang Tongyan: “…Where’re you at?”

       Qian Xiaoke’s camera wasn’t on selfie mode—Jiang Tongyan saw the foggy mirror in Qian Xiaoke’s bathroom.

       “Right here,” Qian Xiaoke said, waving a hand in front of the lens.

       “Properly! Let me see!”

       “Why?” Qian Xiaoke muttered. “I’m bathing—can’t just show you!”

       Bathing.

       Bathing!

       No need to look—Jiang Tongyan’s face was already red just imagining it.


Support the author by buying the author’s works and/or throw some bombs~
(It’s very easy to buy for jjwxc because they support Paypal payments~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 37 – Not only did his face flush, his racing heartbeat was impossible to hide

Gu Lizhou had run several kilometers back and forth. He was drenched in sweat, his hair disheveled, and the whole person looked utterly miserable. Zhong Weishi quickly poured him a glass of water and turned on the small fan in the living room.

Gu Lizhou gulped down a large cup of water before some color finally returned to his lips. His throat still burned like fire, and he croaked hoarsely, “Why hasn’t anyone come out to debunk that news ah?”

Zhong Weishi said, “There are tons of posts like that online. Someone even claimed the lead actor has an illegitimate child. The team can’t possibly keep up with all of it. Eventually people forget. But if a post gets too many shares, the official account will definitely step in and clarify.”

Cao Zhiheng let out a heavy sigh. “Old Gu, I really gotta hand it to you. That kind of dangerous scene obviously used props ah. You saw the way that person flew? Their arm looked like it didn’t even have bones.”

“How would I know?!” Gu Lizhou’s eyes were red. “If you knew, why didn’t you tell me! Now you’re just playing hindsight!”

“You didn’t even send me the video ah,” Cao Zhiheng looked completely wronged. “You sounded so sure on the phone. I even asked if you were certain, and you insisted you were. You yelled at me like crazy—‘You’re a scourge~ What does he understand ah understand~…”

Cao Zhiheng pinched his throat to mimic him.

“Shut up!”

Gu Lizhou was thoroughly humiliated. He glanced at the perfectly unharmed Zhong Weishi and felt like a total fool. He was so angry that steam practically fumed out the back of his head.

He even cried in fear at the airport.

Utterly embarrassing!

Too shameful to recall.

Zhong Weishi saw the tips of his ears slowly turning red and thought he was angry. He quickly nudged his arm. “Ge, don’t be mad. I’ll pay attention to my phone next time.”

It was the first time the child had called him “Ge.”

Obedient, cautious, with a tone of trying to make peace—like a pair of soft little hands squeezing Gu Lizhou’s heart into mush in an instant.

Cao Zhiheng furrowed his brows, but managed to stay unusually clear-headed in a key moment: “Ai, that’s not right ah? You’re calling him ‘ge’ and calling me ‘uncle’? So what generation are we even supposed to be ah?”

“Roll!” Gu Lizhou turned around and roared.

Zhong Weishi had no choice but to pick at his fingernail and correct himself, “Uncle Gu.”

“Hahahahahahahahaha—” Cao Zhiheng slapped his leg, laughing uncontrollably.

Gu Lizhou jabbed Zhong Weishi on the forehead hard. “Is your brain full of water or what?!”

Zhong Weishi rubbed his head. “Don’t you usually make me call you ‘Dad’? You are of that generation ah. So how was I wrong again!?”

Gu Lizhou roared in rage, “Either call me ‘Dad’ or call me ‘Ge’! Pick one yourself!”

Standing behind Gu Lizhou, Cao Zhiheng silently mouthed: Call him Dad.

Zhong Weishi looked just like a kid being forced to greet relatives during New Year, awkward and fidgety, then ended up not saying anything at all. “It’s hot, you should drink more water to cool off.”

Gu Lizhou was fuming. In the end, he could only glare viciously at Cao Zhiheng. “Uncle Cao, go get me another glass of water.”

“On it!”

Zhong Weishi lowered his head again to rewatch the video, amused. “Why would you ever think that person was me?”

“You told me this morning you had something going on with the production crew, but didn’t say what…”

Now that Gu Lizhou was watching the video on repeat, he could tell there was a slight difference from a real person—the limbs were a little stiff when the body was blasted away.

The preconceived idea had been too strong. He hadn’t even considered it wasn’t a real person.

He propped one hand on his thigh and took a deep breath. “I only caught a glimpse of that video at first. The second I saw the words ‘Cheng Yue’s stunt double,’ of course I thought of you. These shady marketing accounts will do anything for a few damn clicks—scared the crap out of me, I almost had a heart attack.”

Zhong Weishi pursed his lips. “You really thought I got blown up and died ya?”

Gu Lizhou didn’t say a word.

Cao Zhiheng patted his shoulder. “Alright, alright, alright, it was a false alarm. He’s fine, that’s all that matters. Old Gu, you better take care of that arm of yours or it’ll get infected.”

Zhong Weishi tilted his head and glanced at Gu Lizhou’s arm—then gasped sharply.

No wonder he’d thought something was off. The guy’s arm had been hanging at a weird angle ever since he walked in.

A patch nearly the size of half a palm had the skin scr4p3d clean off. Judging by the wound, it looked like he’d braced himself on the ground and rubbed it raw. The torn area was still smeared with dirt, looking grimy and filthy.

Gu Lizhou’s skin was pale to begin with, so that patch of blood on his hand looked especially shocking.

Zhong Weishi didn’t even dare lift his arm too hard, afraid the bone might be hurt. “What happened?”

Cao Zhiheng, leaning on the sofa, explained, “He thought something happened to you, right? So he ran to the hospital near the film set to see if they’d received any emergency patients. He was running too fast and didn’t notice a car making a left turn and got hit.”

Honestly, after finding out Gu Lizhou didn’t come back out of reluctance to leave him, Zhong Weishi did feel a little disappointed. But seeing him now, in such a sorry state, he felt both distressed and secretly a little pleased.

In short, it was very contradictory.

Gu Lizhou saw the pale look on his face and quickly tried to reassure him. “It’s nothing serious, just some scr4p3d skin.”

“This is not just a scr4p3. Can you even move it? You didn’t hurt the bone, did you?” Zhong Weishi rushed back to the room to rummage through drawers. “Good thing the medicine you bought me last time hasn’t been used up yet.”

Cao Zhiheng settled onto the small sofa. “Didn’t I say it was nothing? But no, he wouldn’t listen to me. You wanna go to the hospital for an x-ray? If there’s a fracture, that’s no small matter.”

Gu Lizhou shook his head. “No need. I know whether my bones are injured or not.”

Cao Zhiheng recalled the image of him getting knocked over by that SUV and still felt a lingering fear. Luckily, it happened at an intersection, so the car had slowed down a bit. Gu Lizhou, all banged up, got up from the ground without even saying a word to the driver, dashed straight across the road, and rushed to the hospital.

Even the driver was confused.

The Gu Lizhou he knew, outwardly friendly and courteous, always able to quickly warm up to others, was actually cold as ice deep down, the type who’d rather lock himself up in a dark room to rot alone.

Aside from writing, nothing ever stirred his interest, let alone getting so worked up over someone that he’d start yelling.

But lately, he kept bringing up that kid in front of him, helping him pay rent, bailing him out from the police station, even going to great lengths to plan a birthday.

They practically grew up together in the same pair of crotchless pants, and when had he ever thrown him a birthday party ah?

At most, he’d send a red envelope.

Not even a slice of cake.

This whole episode today made it feel like Gu Lizhou had changed.

But whether that change was for better or worse, he couldn’t say for sure.

Cao Zhiheng glanced at the kid with his butt sticking out, rummaging through the room for medicine. He hooked an arm around Gu Lizhou’s neck and whispered, “Don’t you think you care a bit too much about your litle didi?”

Gu Lizhou frowned. “What kind of question is that? If it were you in danger today, I’d be just as worried.”

Cao Zhiheng only smiled, neither agreeing nor denying.

Zhong Weishi came out carrying a big bag stuffed with everything he’d ever taken or used in the past four years—some expired, some newly bought.

He dumped it all onto the coffee table.

“What were you so anxious for anyway? I’m not a kid, it’s not like anything would happen to me.” Zhong Weishi twisted open a box of cotton swabs and dipped one into the iodine. He’d never treated anyone’s wounds before, and his fingers were shaking badly. “Maybe Uncle Cao, you should do it instead?”

Cao Zhiheng waved him off. “Nope, not my job. You caused this, you deal with it.”

Zhong Weishi pouted. “What do you mean I caused this ah? I didn’t tell him to…” He looked up and met Gu Lizhou’s eyes. “Fine, fine, I caused it. It’s all my fault. Bear with it ah.”

Ow, ow, ow, ah, ah, ah, ah, ah—

It was like a pig being slaughtered.

The battle was utterly tragic.

“Zhong Weishi! Do you want me to die!”

“I’m already being really gentle! It’s just that this bit of skin is still hanging on by a thread. I wanted to pull it off—it looks so uncomfortable. It’s making my guts itch, just like when you see a tiny pimple.”

“Then let your guts itch! Don’t touch my skin!”

“Then let me blow on it, okay?”

“Fine. Ow, ow, ow, ow, ow—”

The skin got ripped off.

Once he finally finished cleaning the wound, Gu Lizhou covered his eyes with a hand, holding back tears. “You’re such a liar.” There was no blowing at all, like he’d promised.

Zhong Weishi leisurely wrapped the gauze, looking quite pleased with himself. “Your clothes are dirty too. Wanna take a shower and change?”

Cao Zhiheng was nibbling on a Cornetto he’d dug out from the fridge when something suddenly occurred to him. “Oh right, where’s your suitcase?”

“Right, oh! And your plane ticket! Did you miss your flight?!” Zhong Weishi snapped to attention. “How much money was wasted?”

“My suitcase is stored at the airport. The flight can be rescheduled, he just had to pay a small change fee. I’ll check online later to sort it out. Old Cao, let me borrow your laptop.”

“Sure, go grab it from my room later. No password on it.”

Cao Zhiheng headed back to 303, and the living room fell quiet. It was nearly six in the evening now, the sky outside growing dim. The atmosphere inside was warm and soft.

Gu Lizhou was trying to blow-dry the medicine on his elbow, while Zhong Weishi was looking through the pile for unexpired antibiotics.

Out of nowhere, that one sentence Gu Lizhou had blurted out in panic echoed again in his mind: “Don’t panic, I’m on my way. Whatever it is, I’ll handle it…”

Zhong Weishi had been a child abandoned by his own family—no father’s love, no mother’s care. The smallest gesture of kindness could move him to tears. That feeling of being cared for, of being protected. It wasn’t something he could ignore, let alone resist.

He looked at the man sitting before him, who was ten years older, a man who had been watering and nurturing his heart over and over again, and he felt like something inside him was slowly taking root and starting to grow.

From the corner of his eye, Gu Lizhou could sense the boy leaning closer. He turned his head and met a pair of clear, bright eyes.

Zhong Weishi had beautiful eyes, full of spirit. Big eyes had this way of making everything they looked at seem so intense, like the kitten he used to have as a child, always staring at the goldfish in the tank.

He often thought: for someone to have a face this good-looking, his parents’ genes must’ve been incredibly strong.

No one knew how long they stared at each other, maybe a second, maybe three, but time felt like it had frozen.

Zhong Weishi saw the tiny mole hidden beneath Gu Lizhou’s brow, a stray eyelash on his cheek, even the reflection of himself in Gu Lizhou’s pupils.

He wanted to look a little deeper, but soon found himself dizzy from that gaze, heart thumping wildly. He dropped his eyes.

The atmosphere was subtle for a while.

Gu Lizhou capped the bottle of iodine and said, “You need to be more careful from now on. No matter how much they pay, don’t take on any dangerous stunt work, got it? I’m not an immortal who can always be by your side. If something does happen, it’ll be too late for regrets.”

Zhong Weishi nodded and murmured, “I know. Thanks for today.”

Gu Lizhou chuckled. “What are you thanking me for ya? It was all just a big misunderstanding.”

Zhong Weishi’s index fingers were nervously twisting together, the tips turning pale from pressure. “Thanks for caring about me. I never thought about it before, but it turns out, if I get hurt, or if I leave, there’s actually someone who’d worry and feel upset. That makes me really happy…”

The boy kept his head down as he spoke, and though subtle, there was a faint quiver in his voice.

That simple confession hit Gu Lizhou right in the softest part of his heart.

The heart that had weathered storms, always calm and unshaken, suddenly turned to mush like a ball of cotton that was left to be ravaged again.

“Your tear threshold’s pretty low, huh?” He hooked an arm around him and pulled him into an embrace, patting his shoulder with one hand.

Without hesitation, Zhong Weishi turned fully and hugged him tightly. “I’m just fvcking touched,” he said, voice trembling.

Gu Lizhou: “Cut the profanity and say it again.”

Zhong Weishi tightened his arms. “I’m really damn touched!”

Gu Lizhou struggled to keep a straight face. Zhong Weishi worked out regularly—his arms were muscular and springy, strong enough to nearly squeeze the breath out of him.

His right hand hovered for a moment before resting on the boy’s back, gently stroking over the slight bump of his shoulder blade, then along the firm, well-defined lines of muscle.

He could trace the outline even with his eyes closed—broad shoulders, a narrow waist, a body full of aesthetic strength.

And suddenly, he remembered what Cao Zhiheng had said earlier.

In this moment, he had to admit, it made a certain kind of sense.

Who wouldn’t want to hold a healthy, radiant, full-of-life body like this?

“Meeting you has been really great,” Zhong Weishi murmured. His chin rested on Gu Lizhou’s shoulder. He could smell a faint trace of sweat, but it was mostly overpowered by the scent of laundry detergent. He rubbed against Gu Lizhou’s collarbone, leaning in close to his ear.

Their chests were pressed together, no space in between.

Zhong Weishi blushed in no time.

Not only did his face flush, his racing heartbeat was impossible to hide.

“I think I’m pretty awesome too,” Gu Lizhou said with a smile, ruffling the back of his head. “Alright, I’m covered in sweat and probably starting to ferment. I’m gonna go take a shower.”

He tried to push Zhong Weishi away, only to find he wouldn’t budge.

“It’s not stinky, it actually smells kinda nice.” Zhong Weishi leaned in and sniffed at his neck, his lips brushing across the skin, intentionally or unintentionally. That unfamiliar, soft sensation short-circuited his brain, leaving him flustered and frozen.

Gu Lizhou tickled him lightly on the waist. Zhong Weishi svoided it for fear of itching, and quickly squirmed away and finally let go of him.

“Did you put on cologne or something? So flashy,” Zhong Weishi muttered, lips pursed and his face red as a chili pepper.

Gu Lizhou laughed and teased, “Completely charmed by me and got distracted ah?”

“Pfft, shameless,” Zhong Weishi shot up like a spring. “I’ll go find you some clothes.”

“Alright.”

Only after watching the boy’s figure disappear into the bedroom did Gu Lizhou lift his hand and rub at his neck. He turned his head—and nearly jumped out of his skin when he saw someone standing by the window, leaning with their head tilted and one eye peeking out.

“Why’re you just standing there like that?”

Cao Zhiheng narrowed his eyes and hooked a finger at him. “Come out. We need to talk.”

Chapter 80 – I'm in love with him. 

Chapter 80 – I’m in love with him. 

 

Zhao Qi slept very soundly, and Mengmeng was considerate, not causing any disturbance in his belly. He slept until dawn for the first time in a long while.

 

When he woke up, Zhao Qi found himself lying in Xiao Shiqing’s arms, his forehead against Xiao Shiqing’s chin. It was an extremely intimate position, making his heart flutter with excitement early in the morning.

 

Speaking of which, Zhao Qi had slept with Xiao Shiqing before, but back then, he hadn’t realized the difference. To him, sleeping with Xiao Shiqing was no different from sleeping with anyone else, but now…

 

Zhao Qi lifted his eyes and carefully observed the lines of Xiao Shiqing’s jaw, his straight nose, and his stern eyebrows and eyes. The sight made his heart flutter so much that it felt like a fawn not only running wild but also calling out loudly.

 

A deep voice came from above: “Am I not handsome?”

 

Asking such a question was quite shameless, but Zhao Qi decided to give him a face-saving reply, “Handsome—among all the officials and scholars in the court, and all the beauties under heaven, none can compare to the grace of the Prime Minister.”

 

Xiao Shiqing smiled with his eyes closed, pretending to be modest: “Your Majesty’s praise is too much.”

 

Zhao Qi lay in Xiao Shiqing’s arms for a while and asked, “Have you finished reviewing the memorials?”

 

“Mm.”

 

The piles of memorials were like small mountains, and even Xiao Shiqing would need at least a night to review them. It seemed Xiao Shiqing barely slept last night; after finishing the memorials, he went straight to the dragon bed, which was quite informal.

 

“Keep sleeping,” Zhao Qi said, “I’ll go greet the Empress Dowager and have breakfast with her.”

 

Xiao Shiqing opened his eyes, his deep-set gaze even more enchanting, and said, “The fact that I came to Xuchun Garden must not be known to the Empress Dowager.”

 

Zhao Qi stood up and replied, “Does my brother think I’m a fool? When will you return to the Prime Minister’s residence?”

 

Xiao Shiqing curved his lips slightly in satisfaction. “I won’t be going back.”

 

“Huh?”

 

“Does Your Majesty wish to keep a lover in a golden house?”

 

Zhao Qi turned his head to look at him. Xiao Shiqing was lying on the bed, his long hair spread out, his figure graceful and languid but still dignified, giving him a very “official wife” appearance. If it weren’t for Zhao Qi’s own big belly, he might have really felt like he had favored Xiao Huanghou last night.

 

“Then you’d better keep it well hidden, and make sure no one finds out,” Zhao Qi instructed.

 

Xiao Shiqing nodded lightly. “Alright. When you see the Empress Dowager, first apologize, then delegate power. Remember?”

 

Zhao Qi was a bit worried. “Do we really need to proactively stir up factional strife? What if we end up playing with fire and get burned?”

 

“It won’t happen,” Xiao Shiqing said, “I never fail.”

 

As Xiao Jinzi and Jiang Dehai came in to assist Zhao Qi with washing up and dressing, they saw an additional person in the bed and cautiously asked, “Your Majesty, who is the person inside?”

 

Zhao Qi put on a cloak to cover his belly and said, “It’s Xiao Huanghou.”

 

The two exchanged frightened glances, their faces blurring with fear.

 

When they arrived at Empress Dowager Wen’s residence, she still gave Zhao Qi a cold reception. Zhao Qi, following Xiao Shiqing’s instructions, offered various sincere apologies and expressed that managing state affairs while pregnant was truly exhausting, hoping to invite his maternal grandfather, Duke Wen, out of retirement to oversee the cabinet.

 

“Mother, these are the four sets sent by Xiao Shiqing,” Zhao Qi said. “He is currently unwell and cannot leave, so I can only rely on you and grandfather.”

 

The Empress Dowager’s expression softened slightly but she was still displeased. She sneered, “The Wen family is an external family, and cannot bear the reliance of Your Majesty!”

 

Zhao Qi lowered his head submissively. “Mother’s family, my maternal family, how can it be considered external?”

 

“Oh? That’s not what you said yesterday.”

 

“Mother, I am still pregnant and my emotions are unstable. I often speak without thinking, so please don’t hold it against me.”

 

The Empress Dowager furrowed her brows, a trace of concern mingled with her cold tone. “Is the emotional instability serious?”

 

Zhao Qi exaggerated intentionally. “Very serious. Every night, tears have soaked my pillow… Besides this, I had severe morning sickness in the first few months. Whatever I ate, I vomited. Others who are pregnant look glowing and plump, but I, unfortunately, am getting thinner day by day. It’s so pitiful.”

 

Since it was her own son, the Empress Dowager felt genuine sympathy. The sympathy made her forget her anger. “I also had severe morning sickness when I was pregnant with you. I couldn’t eat any meat or fat; I craved sour foods. Your father had to have people pick citrus from Huainan daily and rush it to the capital…”

 

At this point, the mother and son’s conversation changed from a discussion to a lecture on pregnancy knowledge. The Empress Dowager imparted her experiences of pregnancy and childbirth to her son without reservation, while Zhao Qi listened attentively, smiling with embarrassment.

 

Afterwards, Zhao Qi and the Empress Dowager reconciled, and she no longer mentioned the matter of choosing a consort. Zhao Qi led a quiet life in Xuchun Garden, nurturing the baby and keeping his lover in a golden house. Meanwhile, the court was embroiled in turmoil.

 

Although Xiao Shiqing’s dismissal had not been officially announced, it was already causing a stir in the court. Duke Wen took his place, becoming the head of the cabinet, promoting his own trusted officials and demoting Xiao Shiqing’s faction. In no time, the entire court was in a state of panic, with everyone on edge.

 

However, the Xiao family was not to be underestimated. Even without Xiao Shiqing, many key positions in the court were held by Xiao family confidants, including several talented individuals. Initially, they endured in silence, observing the situation, but the Wen family’s overreach forced them to resist. The Xiao family presented all the evidence they had secretly collected over the years about the Wen family’s bribery, corruption, and favoritism, along with the memorials from the Censorate, one by one.

 

The Wen family, being the maternal family of the Empress Dowager, had long been a counterbalance to the Xiao family. Both families had their own dirt on each other, maintaining a balance of power. Now that the balance was broken, neither side would yield, and they were determined to fight to the end.

 

One scandal after another was exposed, making Zhao Qi feel a chill all over. Corruption and bribery were nothing compared to the dark deeds of assassination of political enemies, poisoning court officials, and even treason…

 

Seeing half of it, Xiao Shiqing took the memorial from Zhao Qi’s hands. “Stop looking.”

 

Zhao Qi’s face was pale. “It’s terrifying, even more so than the historical tales in novels.”

 

These dirty affairs were all within Xiao Shiqing’s expectations. Purging the officialdom inevitably led to chaos in the court. Since the time was not ripe before, he had held back. Now, with the southern flood resolved and the northern war not yet erupted, it was the perfect time for him to take action, and also to protect the Empress’s position.

 

“Chaos follows disorder, and order follows chaos,” Xiao Shiqing said. “It won’t be long before the Xiao and Wen families are both defeated, and the people who need to be dealt with will disappear from the court.”

 

Zhao Qi nodded. “I hope so. Brother, with dozens of cases involving the Xiao and Wen families to investigate, who do you think would be best to handle them?”

 

Xiao Shiqing had already considered this for Zhao Qi. “Xu Qiu.”

 

Xu Qiu was the top scholar Zhao Qi had reinstated from the discarded list. He was loyal to Zhao Qi, upright and straightforward, not afraid of authority, and never involved in factional disputes.

Zhao Qi asked, “Isn’t his experience too shallow?”

 

“Experience is built through practice,” came the reply.

 

“Alright, I’ll listen to you.”

 

“Let’s end the discussion about state affairs here,” Xiao Shiqing said, “No more debates on this topic.”

 

Zhao Qi blinked, “Where have you ever seen a minister advising his sovereign to be less diligent?”

 

“You can be diligent after the baby is born,” Xiao Shiqing glanced out the window, “The moonlight is just right. Shall I accompany you to enjoy the moon?”

 

Zhao Qi smiled, “Sure.”

 

Zhao Qi was over eight months pregnant, and his due date was approaching. His belly was so large that he couldn’t see his feet when he looked down, making him worry about giving birth to a burly little princess. Xiao Shiqing helped him to the courtyard, where the soft moonlight poured down like flowing water. It was mid-winter, and the snow from yesterday had yet to melt. The courtyard was bright enough to see clearly without needing a lantern.

 

“Sit down. I’ll have someone bring some snacks,” Xiao Shiqing said.

 

Zhao Qi shook his head, “I’ve been lying or sitting all day, and my backside is getting flat. I want to walk around.”

 

Xiao Shiqing adjusted his fox fur coat, “Alright.”

 

The two of them didn’t walk far; they just wandered around the courtyard. Under the moonlight on this snowy night, Zhao Qi temporarily set aside his troublesome state affairs and took a moment to think about his personal matters.

 

What exactly is the relationship between him and Xiao Shiqing?

 

They were together all day, and Xiao Shiqing also accompanied him at night, but it was only to sleep together, with nothing else happening. It was hard for him to believe that, with the baby about to be born, they still hadn’t formally confirmed their relationship.

 

Xiao Shiqing probably felt there was no need to confirm it—they were already sharing a bed, so what else could it be? But Zhao Qi had a very “traditional” view on relationships; unless there was a proper confession, he didn’t consider them truly together.

 

Xiao Shiqing had seemed to express his feelings for him before, but at that time, Zhao Qi had been too sensitive and suspicious, dismissing Xiao Shiqing’s confession. After that, Xiao Shiqing didn’t mention his feelings again, leaving Zhao Qi without a chance to respond.

 

Zhao Qi’s distracted thoughts didn’t escape Xiao Shiqing’s notice. “What are you thinking about?”

 

…Thinking about when you’ll confess again. Zhao Qi glanced at Xiao Shiqing’s hand resting on his arm, cleared his throat, and said, a bit shyly, “Brother, let’s hold hands.”

 

Xiao Shiqing’s lips curled up, “How should we hold hands? Teach me, Your Majesty.”

 

“Just… hold hands,” Zhao Qi’s cheeks turned red, whether from the cold or embarrassment, “The kind where our fingers intertwine.”

 

Xiao Shiqing’s long fingers clasped Zhao Qi’s fingertips, “Like this?”

 

Zhao Qi, feeling embarrassed, nodded, “…Yes.”

 

“I’ve learned.”

 

They continued their walk, but with a new posture. The atmosphere was now completely different from before. Earlier, it was the father supporting the child’s other father, and now it was a husband holding his wife’s hand.

 

Zhao Qi hazily wondered what the next step after holding hands would be… a hug? A kiss? Going to bed?

 

Xiao Shiqing walked ahead by half a step and, for some reason, suddenly stopped.

 

Zhao Qi asked, “What’s wrong?”

 

Xiao Shiqing slightly turned his face, which was also quite handsome. He pointed to his heart, “It’s beating a bit fast here.”

 

Zhao Qi froze, his heart racing uncontrollably.

 

“I need to calm down.”

 

“You, you should stop!” Zhao Qi stammered, “The Prime Minister has seen all sorts of situations. How can holding hands make your heart race?”

 

Say it! Hurry up and say it!

 

Xiao Shiqing leaned down and kissed Zhao Qi’s forehead, “I like you too.”

 

Zhao Qi: “…” Too?

 

Xiao Shiqing’s voice was low, almost sighing, “I’ve got you.”


T/N: There is plenty more where that came from, so stay tuned! And stay healthy! Straighten your posture, so some stretches and drink some water before continuing hehe~

If you like my translations, feel free to donate to my ko-fi!

I really, really appreciate all the support from my readers <3 It goes a long way and motivates me lots!

https://ko-fi.com/hoenibean

 

Also, check out the other series we have on HoH!

If you like cats, check out Revenge of the Garfield

If you like dragons, check out I’m Pregnant with the Hope of the Entire Planet and The Dragon and the ‘Princess’

How about some mystery or showbiz? Check out Morbid Addiction & Perfection

What about the perfect, most non-toxic male lead ever? Laws of Love

How about MC nursing ML back to health? Forced into the Deep

 

 

Chapter 39

       Qian Xiaoke had, of course, met Shen Huiming before—he just couldn’t put the name to the face.

       Not only had he met him, he had even danced with him!

       Back at Zhou Mo’s birthday party, a tipsy and cheerful Qian Xiaoke had started dancing with Shen Huiming. Midway through, he noticed his dance partner’s eyes were glued to someone else. The sweet and kind-hearted Qian Xiaoke naturally wanted to help out, so when the song switched and partners swapped, he took the initiative to swap places with that person.

       That’s when his new dance partner became Jiang Tongyan.

       At the time, Qian Xiaoke didn’t know these people’s names. Later, after drinking more and getting dizzier, all those mix-ups happened.

       But he had never known about Jiang Tongyan’s ‘curse’ with Shen Huiming. When he had called out the wrong name during their first time, causing trouble, he thought it made sense—anyone would go soft hearing their partner call someone else’s name in bed.

       Jiang Tongyan, naturally, had no intention of telling Qian Xiaoke about his ‘grudge’ with Shen Huiming. Spill that just to let this kid mock him? No way.

       Still, lately, Jiang Tongyan, swept up in ‘love’, had almost forgotten Shen Huiming. He even had this feeling that once he fixed his embarrassing issue, he could confidently sweep Qian Xiaoke off his feet.

       That is, until Qian Xiaoke suddenly said, ‘I know who Shen Huiming is now.’ Standing by the roadside, Jiang Tongyan felt like he’d been smashed into the underworld with a hammer, chills giving him goosebumps.

       Clearly, to Jiang Tongyan, that sentence from Qian Xiaoke was scarier than a ghost story.

       A love rival at the door—Jiang Tongyan had no patience to dawdle with WeChat texts. He called via WeChat voice—too scared to call directly, lest Qian Xiaoke reject it.

       But Qian Xiaoke rejected the WeChat voice call too.

       Qian Xiaoke texted: What’s up? I’m at work!

       It was past 8 p.m. for Jiang Tongyan, with a twelve-hour time difference from Qian Xiaoke.

       Jiang Tongyan sent a voice message: “Don’t give me that! You start at 8:30—you’ve still got twenty minutes!”

       Qian Xiaoke said: Special circumstances today. Chairman Cheng has a big morning meeting at the company. As one of the most important employees, I’m in place by 8!

       Yeah, the company receptionist—pretty crucial.

       Jiang Tongyan rolled his eyes.

       It seemed like Shen Huiming was there for the meeting, probably about a collaboration project.

       Jiang Tongyan felt like he had chomped ten lemons and was sour from head to toe.

       He told Qian Xiaoke: “Behave yourself. That Shen Huiming has a boyfriend—don’t go crushing on him!”

       Qian Xiaoke felt so wronged. How could Jiang Tongyan make him sound like some lovestruck fool?

       Okay, he admitted he kinda was—who didn’t like hot guys? If Jiang Tongyan weren’t good-looking, he wouldn’t have bothered with him either!

       Qian Xiaoke pouted and didn’t reply.

       After waiting ages for a response and getting none, an anxious Jiang Tongyan spammed ten pig-head emojis.

       Qian Xiaoke muted his phone, shoved it in the front desk drawer, and got busy with work.

       He was working—who had time to flirt with some guy across the globe?

       Qian Xiaoke was diligently on duty here, while Jiang Tongyan was restless over there.

       Now, Jiang Tongyan finally got what ‘a kite with a snapped string’ meant. Right now, Qian Xiaoke was that kite, and who knew whose arms that free spirit was flying toward?

       Jiang Tongyan was gloomy.

       By the time Qian Xiaoke finished and checked his phone, the gloomy Jiang Tongyan was sitting by his window, nearly grinding his teeth to dust.

       He felt so wronged.

       He felt the heavens ought to pour down a heavy rain just for him.

       Just as Jiang Tongyan was indulging in his melancholy, he suddenly heard his phone vibrate. He looked down—ah, Qian Xiaoke!

       He was no longer melancholy and sprang back to life instantly.

       Jiang Tongyan felt pathetic—he couldn’t let Qian Xiaoke know he was like this.

       He had to be a CEO, the kind who walked with swagger.

       Qian Xiaoke replied: What do you take me for?

       What do I take you for?

       A scammer!

       Jiang Tongyan grumbled inwardly: You’re a little con who scams bodies and hearts!

       Jiang Tongyan asked Qian Xiaoke: What’re you up to now?

       Qian Xiaoke: Nothing for me to do—going to the bathroom.

       Bathroom?

       Perfect.

       Jiang Tongyan called via voice.

       Qian Xiaoke didn’t want to pick up, but since he was free, fine, he’d take it.

       He put on earbuds and answered Jiang Tongyan’s WeChat voice call.

       Qian Xiaoke said, “I’m working—don’t disturb me!”

       “What did you do today?” Jiang Tongyan asked, feeling sourness ooze out. Good thing phones couldn’t transmit smells, or he would be busted.

       “Busy—so busy,” Qian Xiaoke said. “Haven’t stopped since I got here. I’m so hardworking—I’m awesome.”

       Jiang Tongyan couldn’t hold back a laugh.

       “Why’re you laughing at me?”

       “Not laughing at you—it’s a compliment,” Jiang Tongyan said. “So, uh, you saw Shen Huiming?”

       He couldn’t let it go!

       “Yeah, so hot,” Qian Xiaoke said. “Tall and handsome.”

       “He’s one centimeter shorter than me.”

       Qian Xiaoke was stunned for a moment, then laughed like a goose.

       “…What’s so funny?”

       “Your tone’s so sour—jealous much?”

       Jiang Tongyan rolled his eyes sky-high, “Jealous of him? I’m better than him in every way—what’s there to be jealous of? Qian Xiaoke, are you blind?”

       Qian Xiaoke honked like a goose, laughing so hard he nearly forgot to pee.

       “What’re you laughing at? Hold it in!”

       “You control the sky, the earth, and now my laughter too?” Qian Xiaoke said.   “I’m happy—can’t I laugh?”

       “Now you’re talking back?”

       “It’s not talking back—it’s facts,” Qian Xiaoke said, full of logic. “You can’t control me.”

       Jiang Tongyan was mad and flustered—he realised Qian Xiaoke was right; he couldn’t control him.

       “Qian Xiaoke, you’re such a disappointment.”

       “How?” Qian Xiaoke said. “Jiang Tongyan, cover your ears.”

       “What’re you up to now?”

       Qian Xiaoke dragged out an ‘mm’, then said shyly, “I’m gonna pee—you listening makes me embarrassed.”

       Now Jiang Tongyan laughed, mimicking Qian Xiaoke’s goose honk, sounding like a dumb one himself.

       “Cover them quick!” Qian Xiaoke snapped, half-angry, half-coy—it sounded adorable to Jiang Tongyan.

       Jiang Tongyan couldn’t fathom how he’d fallen for this guy.

       What was going on?

       Had Qian Xiaoke hit him with some western region sorcery, hexed him or something?

       Jiang Tongyan still couldn’t figure out why he liked Qian Xiaoke, but he’d stumbled into it anyway.

       He liked him, but too shy to say it.

       He was too prideful.

       As the saying goes, pride means suffering—too embarrassed to let him know, so he just sulked alone.

       “Qian Xiaoke, I’m seriously doubting your IQ,” Jiang Tongyan said. “If you don’t want me to hear, just cover the mic.”

       Qian Xiaoke slapped his thigh, “Oh, right!”

       Then he hung up the voice call.

       Jiang Tongyan, fuming, flopped onto the floor, staring at his chandelier, questioning life.

       Truth be told, Qian Xiaoke didn’t completely brush Jiang Tongyan off. After hanging up, he sent a cute emoji to play sweet.

       Jiang Tongyan got it—he was too soft. No matter what Qian Xiaoke did, one little coy act, and he would forgive him instantly.

       He was too nice, Jiang Tongyan thought. I’m this great, and Qian Xiaoke doesn’t appreciate it—truly blind.

       It was the last workday before the National Day holiday. After cheering Jiang Tongyan up, Qian Xiaoke returned to his post, working hard.

       Cheng Sen finished up and came out to see the guests off. Once they were gone, he smiled and asked Qian Xiaoke, “Any plans for the holiday?”

       “Going home!” Qian Xiaoke hadn’t been back in ages. He used to rush home every break, but the past couple of years, his parents got a wild itch, retired early, sold their city place, and bought a little courtyard in the countryside.

       His folks were living it up—raising chickens, ducks, geese, tending flowers and plants, too busy to miss Qian Xiaoke out on his own.

       Qian Xiaoke had sulked, testing how long it’d take them to remember their son. Turns out, they never did.

       In the end, he caved first—time to go home.

       “Oh… I thought you’d go to New York.”

       “Huh?” Qian Xiaoke tilted his head at Cheng Sen. “New York? Chairman Cheng sending me on a business trip?”

       That line felt oddly familiar, like he’d asked it before.

       Cheng Sen laughed, waving it off, “Nothing, forget I said it.”

       Come quitting time, Qian Xiaoke clocked out and bolted—he had bought an evening ticket to head home tonight.

       Back at his place, Qian Xiaoke tidied up, grabbed his suitcase, and was about to leave. At the door, he glanced at the clothes hanging on the balcony, stared for a moment, then snapped a photo with his phone.

       It was that outfit Jiang Tongyan had left behind—they had eaten stinky tofu at home. Jiang Tongyan complained of the smell and ditched it there.

       Qian Xiaoke, ever diligent, washed it for him.

       The new place’s washing machine was great. After disinfection, the first batch of clothes he washed was Jiang Tongyan’s clothes.

       Qian Xiaoke proudly sent the pic to Jiang Tongyan, fishing for praise.

       Jiang Tongyan saw it the next morning when he woke up. He wanted to complain—those clothes weren’t machine-washable!

       But he held back and dutifully praised Qian Xiaoke: You’re one diligent little bastard!

       Qian Xiaoke got the ‘praise’ after arriving home, squatting in his courtyard, picking tonight’s meal.

       Fat chicken or fat duck?

       That was the question.

       Qian Xiaoke snapped pics of his courtyard’s chickens, ducks, and geese, sending them to Jiang Tongyan: Pick one—I’m gonna kill it for meat!

       Jiang Tongyan: …None of that meat looks tastier than you. Stew yourself!


Support the author by buying the author’s works and/or throw some bombs~
(It’s very easy to buy for jjwxc because they support Paypal payments~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 79 – I'm in love with my brother. 

Chapter 79 – I’m in love with my brother. 

 

The shock and surprise arrived with equal abruptness. Empress Dowager Wen’s expression froze, her eyes and the corners of her mouth still lingering with the joy from moments ago. “Qi’er, could you say that again?”

 

Zhao Qi thought it would be more effective to let Empress Dowager Wen touch and see for herself than to keep explaining. He pressed his lips together, looking like a child waiting to be scolded for doing something wrong, and lifted the brocade blanket covering his stomach.

 

The sight of a seven-month pregnant belly caught Empress Dowager Wen completely off guard, leaving her astonished.

 

Having lived for more than half a century, Empress Dowager Wen had never experienced such a shock, to the point where her makeup seemed about to come off. She pointed at Zhao Qi’s belly, her fingertips trembling uncontrollably. “What is this?”

 

Zhao Qi blinked and said, “It’s Mengmeng.”

 

Empress Dowager Wen: “…Who is Mengmeng?”

 

Zhao Qi thoughtfully provided a detailed answer: “She is the child of the Emperor and the Prime Minister, and your granddaughter, Mother.”

 

Empress Dowager Wen’s vision darkened, and she fainted. The last image she saw was Zhao Qi, with a large belly, laboriously moving toward her.

 

“—Mother!”

 

When she woke up again, she saw her son’s face, and Empress Dowager Wen felt a sense of relief, thinking she must have had a nightmare.

 

Zhao Qi’s face was filled with worry and guilt as he smiled obsequiously: “Mother, you’re awake.”

 

Empress Dowager Wen responded with a sound, “Help me up.”

 

As Zhao Qi assisted her, he said, “The Imperial Physician said that you fainted from shock, but there’s nothing serious. You need to rest and learn to control your emotions; you mustn’t get angry again.”

 

Empress Dowager Wen was stunned. Her gaze gradually moved from Zhao Qi’s face down to the protruding belly, and she immediately closed her eyes and turned her head, murmuring, “It’s not a dream, it’s real…”

 

Zhao Qi embraced Empress Dowager Wen’s shoulders, reasoning with her emotionally: “Mother, Mengmeng is my child, your granddaughter, with the Zhao bloodline. It doesn’t matter who carried her; what matters is that she’s part of our family.”

 

Empress Dowager Wen suddenly pushed Zhao Qi away, pointing at his nose with a cold voice: “What exactly is going on? Explain it clearly to me.”

 

Zhao Qi honestly and thoroughly explained everything.

 

After hearing the details, the remaining color drained from Empress Dowager Wen’s face, and she gritted her teeth, saying: “It’s one thing for Xiao Shiqing to covet the throne of Da Jing, but to even lay hands on the Emperor of Da Jing! Such a treacherous villain, I will definitely have him torn to pieces to relieve my hatred!”

 

After such a commotion and a long story, Zhao Qi, feeling tired and sleepy, yawned and said: “That night at the palace banquet was an accident, and both he and I share the responsibility. The act of sleeping was mutual; he slept with me, but it can also be said that I slept with him.”

 

This reasoning was something Zhao Qi had recently come up with, aiming to defend his dignity as a man. In the future, if the little princess asked where she came from, he could confidently tell his daughter that he slept with her father, which led to her birth.

 

Empress Dowager Wen looked at Zhao Qi as if he were a fool, “How did I end up with such an unworthy, shameless son, who was sold and still happily lost money! Can’t you see through Xiao Shiqing’s scheme?”

 

“Oh?”

 

“Xiao Shiqing covets the world but doesn’t want to be labeled a usurper. That’s why he gave you the childbearing medicine, to have you bear him a son. In the future, your son will inherit the throne… Ha, his rule comes too easily, just from a night’s sleep!”

 

Life is not easy; Zhao Qi sighed: “If that’s the case, why did Xiao Shiqing suddenly relinquish power?”

 

Empress Dowager Wen couldn’t make sense of this, saying: “Xiao Shiqing acts in a devious manner, but he must have his reasons for doing this.”

 

“I know his reasons.”

 

“You?” Empress Dowager Wen scoffed mercilessly, “Impossible.”

 

“It’s simple. Xiao Shiqing doesn’t want anyone else to be Empress because he himself wants the position.”

 

Empress Dowager Wen looked at Zhao Qi and said: “Son, what kind of love potion did Xiao Shiqing use on you? Mother knows you’re lustful, but do you really prefer beauty over the throne?”

 

“A child makes choices; as the ruler of a country, of course, I want both.” Zhao Qi spoke firmly while clenching his fist.

 

Empress Dowager Wen remained silent for a moment, then sneered: “I said, how could Xiao Shiqing be willing to give up power? It turns out he has already bewitched you.”

 

Zhao Qi was startled and quickly said: “Mother, that’s not right! I only have a little affection for him; it definitely hasn’t reached the point of being bewitched. Please don’t wrong me!”

 

Empress Dowager Wen gave him a sideways glance, noticing his belly, and asked: “How can you be sure this is a daughter?”

 

Zhao Qi tilted his head and thought for a moment, then said uncertainly: “I forgot. Anyway, everyone seems to assume she’s a princess.”

 

Empress Dowager Wen’s expression was complex, “What on earth have I given birth to?”

 

“Mother,” Zhao Qi held Empress Dowager Wen’s hand, “I know that when I first found out I was pregnant, I didn’t want to keep the child. But for various reasons, the child stayed in my belly longer and one day, she suddenly moved—Mother, do you know what that feeling is like?”

 

Empress Dowager Wen: “…Mm.” How could she not know? When she was pregnant for ten months, each fetal movement was a great joy.

 

“I couldn’t bear to erase her existence.” Zhao Qi said in a coquettish manner, “Mother, please let me give birth to her.”

 

Empress Dowager Wen sighed, “Just a princess. If you want to give birth, then do so. In the future, you can still marry a consort to have someone else bear the imperial sons.”

 

“Uh…” Not wanting to give Empress Dowager Wen too much stimulation at once, Zhao Qi didn’t respond to her, “Then will Mother still need to seize Xiao Shiqing’s military power?”

 

“Seize it,” Empress Dowager Wen said coolly, “Why not take the military power if it’s delivered to us?”

 

Zhao Qi complained, “But I’m still pregnant and can’t handle state affairs alone. The ministers in the cabinet also need someone to make decisions and oversee the overall situation.”

 

“It’s fine. With Mother and your maternal grandfather overseeing, what do you have to worry about?”

 

“…Then it might be better to let Xiao Shiqing continue to sleep with the emperor and make others his vassals.”

 

Empress Dowager Wen was enraged, “What, are you learning from married daughters, turning your elbows outward?”

 

Zhao Qi said lightly: “The Xiao family is an outside family, and so is the Wen family.”

 

Empress Dowager Wen slowly widened her eyes, “You… what did you say?”

 

Zhao Qi didn’t want to repeat such words that harm the mother-son relationship. “Mother, I understand if you want to take this opportunity to reduce power. If you insist, I won’t oppose. I have learned a lot from the Prime Minister, and I will try to handle state affairs myself for now, temporarily not needing others.”

 

Zhao Qi made himself clear enough, and someone as smart as Empress Dowager Wen wouldn’t fail to understand. She said expressionlessly: “I’m tired and want to rest. Please leave, Your Majesty.”

 

“Alright, I’m also tired.” Zhao Qi stood up, “Mother, rest assured and recuperate. I’ll come again tomorrow to pay my respects.”

 

Three days later, Xiao Shiqing fell ill and stayed at home. He sent Fu Zi with a command from the Tianji Camp, the capital city’s Imperial Guards authority, another half of the tiger tally, and the four-piece set of the Prime Minister’s seal.

 

Fu Zi said, “The Prime Minister also said, His Majesty should follow the Empress Dowager’s wishes in all matters and avoid growing distant from her.”

 

“It’s too late,” Zhao Qi said irritably. “My mother is already angry with me.”

 

Fu Zi asked, “What should I tell the Prime Minister about the consequences?”

 

Zhao Qi looked up from the pile of memorials and said angrily, “I handle all the memorials myself. Isn’t that serious enough?”

 

Fu Zi was left speechless.

 

“Have Xiao Shiqing think of a solution quickly. I can hold on for a day or two, but if it goes on any longer, I’ll be exhausted!”

 

That night, Zhao Qi, with his large belly, sat at the desk, eyes tired, yawning continuously, and still forcing himself to deal with the state affairs. When Xiao Shiqing was ill during his southern inspection, Zhao Qi had already been exhausted from handling everything alone for a day or two, feeling as if he wanted to throw himself into the river with the dragon egg. Now, it was even worse. Besides the obvious state affairs, there were also “gossips” from the Tianji Camp, which were far more interesting and lively than the state affairs, like delicious gossip that could be enjoyed as a treat.

 

For instance, Zhao Qiao’s “scandalous history” had reached the ears of the Empress Dowager of Dongying, and Zhao Qiao had not been seen since. It was highly likely that he was locked up in a small dark room. Half a month later, Zhao Qiao even actively sought out the Tianji Camp personnel, begging them to take him back to Dajing, saying that if he didn’t leave soon, he would be forced to bear children for the Empress Dowager of Dongying.

 

Zhao Qi: ?

 

How could a man give birth to children? Zhao Qi wouldn’t believe Zhao Qiao’s words even if his brain was given away. He replied: Let him give birth, and if the child’s surname is Zhao, he can join the Dajing royal family.

 

News also came from the North Border that the Prime Minister’s counter-spy scheme was starting to show results. The Huai King and his strategist Xu Zijing were beginning to have differences, and soon Rong Tang would be able to take their place.

 

Zhao Qi looked puzzled at the name “Rong Tang.” Wasn’t he in Cangzhou? How could he be involved with Zhao Tong? While he was thinking, a familiar voice suddenly sounded behind him, “What are you so engrossed in?”

 

Zhao Qi paused and didn’t have time to turn around before someone bent down and patted his head. “Let me have a look too, okay?”

 

The faint scent of ink calmed Zhao Qi’s restless heart. He nestled into the newcomer’s hand and said with a hint of grievance, “Why did it take you so long to come?”

 

“One must put on a show,” Xiao Shiqing said as he sat down behind Zhao Qi, wrapping his arms around his shoulders and whispering, “Shall I carry you to bed?”

 

Zhao Qi turned his face, and from Xiao Shiqing’s angle, he could see his long, curled eyelashes. “I’m not sleepy yet. I still need to read the memorials.”

 

“I’ll read them for you.”

 

Zhao Qi deliberately said, “So, it turns out the Prime Minister didn’t come to see me but to read the memorials?”

 

Xiao Shiqing chuckled softly, “The two are not mutually exclusive.”

 

“What do you really think?” Zhao Qi asked. “Do you really not want those four items?”

 

Xiao Shiqing patiently explained, “Whether or not I have them makes no difference to me.”

 

“Why?”

 

“Because I have you.”

 

Zhao Qi was speechless. “At a time like this, you’re still saying these things.”

 

Xiao Shiqing glanced at the memorials on the desk and said nonchalantly, “The Empress Dowager intends to promote the Wen family to suppress the Xiao faction, which is reasonable.”

 

Zhao Qi touched Xiao Shiqing’s forehead. “You don’t have a fever.”

 

Xiao Shiqing took Zhao Qi’s hand and held it in his own. “Faction struggles are both frightening and useful. From your perspective, having the Xiao family dominate is not a good thing. Fortunately, someone else is handling it, which saves me from being justly ruthless.”

 

Zhao Qi was confused. “Aren’t you a member of the Xiao family? Why are you working against them and coming to me?”

 

“You come to me, and I come to you. It works well. So, just follow the Empress Dowager’s wishes, and I’ll handle the rest.” Xiao Shiqing finished reading the memorial and changed the subject, “Rong Tang seems capable. He has managed Xu Zijing’s matter in a few months.”

 

Zhao Qi frowned. “Did you force him to go to the Huai King?”

 

Xiao Shiqing opened another memorial and said lightly, “Everything he did was voluntary.”

 

Zhao Qi sat in Xiao Shiqing’s arms for a while. Sleepiness returned, and his head drooped until it rested on Xiao Shiqing’s shoulder. Seeing this, Xiao Shiqing picked him up and walked slowly to the bed.

 

When Zhao Qi was placed on the bed, he opened his eyes a crack, seemed to be in a daze, and saw Xiao Shiqing smiling faintly.

 

“Your Majesty?”

 

Zhao Qi leaned close to his ear, as if to whisper a secret, “Brother.”

 

The long-lost term of endearment made Xiao Shiqing’s heart tremble. “Hmm?”

 

“I… have fallen in love with Brother.”

 

Xiao Shiqing’s chest thudded heavily, and his eyes swirled with emotion.

 

Zhao Qi closed his eyes again and murmured like in a dream, “I’m also pregnant with Brother’s child… Her name is Mengmeng.”

 

Xiao Shiqing chuckled softly and kissed Zhao Qi’s forehead. “Can we change her name?”

 

Zhao Qi, half-asleep, said like a kitten, “No, no, she must be called Mengmeng.”

 

“Alright, as you wish.” Xiao Shiqing’s kiss moved to Zhao Qi’s lips. “But for the second child’s name, I’ll choose it. Is that okay?”

 

“Okay…” Zhao Qi said, falling completely asleep.


T/N: There is plenty more where that came from, so stay tuned! And stay healthy! Straighten your posture, so some stretches and drink some water before continuing hehe~

If you like my translations, feel free to donate to my ko-fi!

I really, really appreciate all the support from my readers <3 It goes a long way and motivates me lots!

https://ko-fi.com/hoenibean

 

Also, check out the other series we have on HoH!

If you like cats, check out Revenge of the Garfield

If you like dragons, check out I’m Pregnant with the Hope of the Entire Planet and The Dragon and the ‘Princess’

How about some mystery or showbiz? Check out Morbid Addiction & Perfection

What about the perfect, most non-toxic male lead ever? Laws of Love

How about MC nursing ML back to health? Forced into the Deep

 

 

Chapter 38

       The perfectly good idol-drama vibe was ruined the moment Jiang Tongyan opened his mouth, turning it into a comedic skit.

       In fact, he did it on purpose—he didn’t want to see Qian Xiaoke cry. That kind of melodramatic role didn’t suit someone so cute.

       “How can you say that?” Qian Xiaoke swatted him, then wriggled out of his arms. “Don’t curse my husband.”

       Jiang Tongyan chuckled inwardly: Protecting me, huh?

       Little did he know, in Qian Xiaoke’s mind, the ‘husband’ role wasn’t his yet.

       “Alright, wipe your snot,” Jiang Tongyan said, taking the tissue from him and rubbing his nose hard. “Gross.”

       Qian Xiaoke stared at him, still mumbling apologies.

       “Stop it, or I’ll cut your tongue off,” Jiang Tongyan said, finishing the wipe. He held the tissue in one hand and grabbed Qian Xiaoke’s umbrella-holding hand with the other, leading him to a trash can to toss it. “Cry again, and I’ll throw you in here.”

       Qian Xiaoke saw him seriously threatening him and burst into a teary laugh. “Then I’ll see you off tomorrow.”

       “You? Seeing me off? Forget it.” Jiang Tongyan actually wanted Qian Xiaoke to send him off, but Qian Xiaoke didn’t have a car. The airport was far—sure, he could pay for a cab there, but the return? Qian Xiaoke, that penny-pincher, wouldn’t shell out for a ride back, switching buses and subways multiple times. Just thinking about it sounded exhausting.

       Jiang Tongyan didn’t want him to go through that—he was being considerate.

       But to Qian Xiaoke, it sounded like he was being called a bother, so he just pouted and dropped it.

       They stood under the umbrella at the neighbourhood gate. The rain poured fiercely, making it hard to hail a cab.

       Waiting by the roadside, Jiang Tongyan said, “I’m fine. I’ve already booked a doctor—going back, I’ll get a proper one to check me out.”

       Proper doctor?

       Qian Xiaoke tilted his head at him. “You saying I’m not proper?”

       “What do you think?” Jiang Tongyan grinned at him.

       Whether Qian Xiaoke was proper or not, they both knew the answer.

       Qian Xiaoke turned back, staring at a nearby puddle. He heard Jiang Tongyan say, “You don’t need to feel guilty. I’m partly to blame too.”

       It was true, their beginning was a mistake.

       Not entirely alcohol’s fault—they’d drunk a lot the night before, but the next day, they weren’t so out of it that they couldn’t think. Looking back, they both had impure intentions, each trying to take advantage of the other, which led to this huge mess.

       It was a lesson from fate.

       Good, in a way—it taught them something, though the cost was steep.

       “Xiaoke.”

       Qian Xiaoke looked at Jiang Tongyan. It was the first time he’d called him without his surname—pretty intimate.

       “Hm?”

       “Let’s call our treatment done here,” Jiang Tongyan said. “We both know what this time’s been about.”

       Jiang Tongyan had misunderstood—he thought Qian Xiaoke was also out to take advantage of him. But really, Qian Xiaoke’s goal was pure and simple: just healing him.

       “Tomorrow, when I’m back, the doctor will give me a plan. You don’t need to worry,” Jiang Tongyan said. He found the rainy day annoying, making his heart feel damp. “Forget what should be forgotten, let go of what should be let go.”

       Now it was Jiang Tongyan’s turn to play the tragic lead, but Qian Xiaoke wasn’t buying into the drama.

       “The taxi’s here,” Qian Xiaoke said as a taxi pulled up. Jiang Tongyan got in and looked at Qian Xiaoke standing there, reluctant to leave but forced to go. “Head back.”

       At that moment, Jiang Tongyan felt a bit dead inside. He resolved not to contact Qian Xiaoke again until he was fully healed.

       But men’s resolutions are sometimes like a fart—released, sniffed, and gone.

       One hour after parting with Qian Xiaoke, back at his hotel, Jiang Tongyan missed him so much he got hard.

       Ten hours after parting, on the way to the airport, he suddenly realised he didn’t even have Qian Xiaoke’s phone number. He immediately called Cheng Sen to get it.

       Twenty hours after parting, at 30,000 feet, staring at the clouds, he pictured Qian Xiaoke rolling happily on them.

       Barely separated, Jiang Tongyan missed Qian Xiaoke like crazy.

       All his prior decisions vanished the moment he landed in New York.

       Off the plane, he tried contacting Qian Xiaoke right away. However, Qian Xiaoke looked at the strange string of numbers and searched on the computer. He found that it was an international call and refused to answer.

       He figured no one from abroad would call him—until half an hour later, it hit him: Could it be Jiang Tongyan?

       Probably not.

       Qian Xiaoke thought: Why would Jiang Tongyan call me? He wouldn’t think of me.

       At that thought, he felt a tiny pang of disappointment. Even if Jiang Tongyan said he would come back someday, who knew how long ‘someday’ was? Back in New York, with all his friends and family, he would soon forget a boring, useless guy like him. By their next meeting, Jiang Tongyan might not even recall his name.

       That thought stung a bit.

       Qian Xiaoke didn’t answer Jiang Tongyan’s call. Both clutched their phones, lost in their own wild thoughts.

       Back home, unpacking, Jiang Tongyan suddenly spotted a small coin pouch with a husky face on it in his suitcase.

       Qian Xiaoke had given it to him that night they ate barbecue.

       They’d stuffed themselves, strolling back to Qian Xiaoke’s place, passing street stalls with cheap trinkets. The pouch was 12 yuan—Qian Xiaoke said the dog face had his vibe and bought it for him.

       Back then, Jiang Tongyan had scoffed at it. Now, it felt precious.

       He sat on the carpet, holding the pouch and grinning stupidly. His phone rang—work, notifying him about tomorrow’s meeting.

       The last handover meeting at this company—after that, he would start the resignation process.

       Jiang Tongyan got up, circled a date on his calendar.

       He planned to return to China two months from then, though he wasn’t sure it would pan out.

       After the call, he checked his phone again, added Qian Xiaoke on WeChat—no response from the kid.

       Jiang Tongyan panicked, messaging Cheng Sen: Tell Qian Xiaoke to hurry up and accept my friend request!

       Cheng Sen was floored: What? You two haven’t even added each other yet? What’ve you been doing?

       In Cheng Sen’s mind, they were already a thing. But Jiang Tongyan was asking for Qian Xiaoke’s number before leaving, and now begging him to push Qian Xiaoke to accept his request—what was this?

       Were they playing some game?

       Had he misunderstood? Were they not dating, just casual hookups?

       It didn’t add up, no matter how he looked at it.

       Cheng Sen couldn’t fathom that his sharp-minded work friend and future partner turned brain-dead around his company’s little receptionist.

       Burdened with duty, Cheng Sen had to go to Qian Xiaoke. As a friend, he was truly breaking his heart for Jiang Tongyan.

       Jiang Tongyan, having unpacked, didn’t want to move. He sat on the carpet, sipping water, staring out the window, waiting for Qian Xiaoke to approve his request.

       The trip had been tiring—he should’ve showered and slept, but until Qian Xiaoke accepted his request, he couldn’t relax for a minute.

       That song got it right—love’s a tormenting thing.

       Way too tormenting.

       By now, Jiang Tongyan had totally forgotten his vow not to contact Qian Xiaoke until he was healed.

       His phone pinged. He grabbed it fast.

       Qian Xiaoke had accepted his friend request and sent a pig-head emoji.

       A pink pig with a question mark.

       Question mark my ass! Jiang Tongyan thought. Shouldn’t he send a kiss emoji instead?

       He sent a voice message: “What’re you up to? Why didn’t you pick up my call?”

       Qian Xiaoke was at work, glanced around to make sure no one was near, then listened.

       He replied in text: At work. You need something?

       I need something to be able to call you? What kind of person are you!?

       Jiang Tongyan started getting mad again.

       After all this time together, he’d figured it out—if he ended up with Qian Xiaoke, he might age prematurely from the stress, maybe even hit menopause early.

       Knowing that, he still couldn’t stop himself from wanting to reach out.

       Jiang Tongyan roasted himself inwardly, then kept chatting.

       “Can’t I call you for no reason?” Jiang Tongyan said. “I’ve got a doctor’s appointment tomorrow afternoon.”

       Hearing about the doctor, Qian Xiaoke got nervous early.

       Jiang Tongyan wanted to chat more, but after a few lines, Qian Xiaoke got busy.

       Fine, be busy—Jiang Tongyan huffed, rolled his eyes, and went to shower.

       He suddenly felt like he was in a long-distance relationship with Qian Xiaoke. Far apart, but… kinda fun.

       In the shower, he checked himself in the mirror, poked at his frustrating organ, and sighed.

       With the time difference between China and New York, Jiang Tongyan started adjusting his clock. Whenever he remembered, he would message Qian Xiaoke on WeChat.

       He used to only use WeChat for work with people back home—no emojis ever. But for Qian Xiaoke, he had saved a bunch, sending one whenever he remembered.

       So childish.

       The next day, Jiang Tongyan saw the doctor. He got a physical first, confirming the issue wasn’t there. He was relieved and then went to a psychologist.

       It was embarrassing, but he laid it all out—how he went limp, how he had half risen then flopped, how he had nearly triumphed only to wilt at the last second.

       He held nothing back, spilling every detail.

       He wasn’t sure if the therapist was just comforting him, but she said it was just stress—relax, and he’d see big improvements.

       Jiang Tongyan didn’t buy it. With a wave, he booked a full therapy course, then messaged Qian Xiaoke to report.

       Jiang Tongyan: What’re you doing? I saw the doctor.

       Qian Xiaoke replied: Whoa, whoa, whoa! I know who Shen Huiming is now!


Support the author by buying the author’s works and/or throw some bombs~
(It’s very easy to buy for jjwxc because they support Paypal payments~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 5

       The door finally opened.

       The sky was overcast outside, and the room was dark due to poor lighting. The ceiling was low, making it cramped even for the 1.83m tall Qin Mu, let alone for the nearly 1.9m Gangzi, who had to stoop like he had a cervical spondylosis.

       The furnishings were simple and neat but carried a peculiar smell, reminiscent of medicine, musty smell of damp bedding, or the smell of an old person who’s been cooped up at home for a long time. There were two birdcages hanging on the wall, both empty. The floral curtains hung awkwardly, and the only sign of life was a row of plants on the windowsill.

       “Uncle, you raise birds? Here, let me help,” Gangzi quickly took the trembling teapot from Zhang Wenhua’s hand and poured water for both himself and Qin Mu. The old man, with his frail legs and lack of strength, managed a few steps before sitting down on a rattan chair, leaning on the armrest.

       “I used to. But then I got sick, I have no time to care for them, so I gave them away,” Zhang Wenhua looked at Qin Mu, hesitating before finally asking, “Lawyer Qin, tell me the truth, was Lawyer Xiao… because of my case…”

       “The perpetrator hasn’t been found yet; there’s no conclusion at the moment,” Qin Mu replied.

       Zhang Wenhua lowered his eyes, his thin fingers twisting together as he murmured, “He was kind-hearted, helping me without charging a penny, and now this has happened. I really…”

       “It has nothing to do with you,” Qin Mu said. His eyes were dark in colour, set behind glasses on a straight and high-bridged nose, giving his gaze a sincere and deep look. Due to his professional habit, he made eye contact while speaking, conveying a sense of earnestness.

       “Uncle Zhang, whether it was Teacher Xiao or me, we lawyers are just the blade you use to seek justice. Whether you want to draw that blade, when to draw it, and how to use it once drawn, it’s all up to you.” He paused, slowing his speech, “Going to court with a lawyer is to seek justice, but justice isn’t just a legal standard; it’s also a measure in people’s hearts. True justice is what brings peace of mind.”

       These words struck Zhang Wenhua hard. He furrowed his brows for a long time before saying, “Lawyer Qin, I really… don’t want any more trouble.”

       “I can understand your situation and your feelings, and I can guess the difficulties involved,” Qin Mu looked directly at him, “If you have a better option or can get satisfactory compensation, both Teacher Xiao and I could rest easy, even if this trip was in vain.”

       Hearing this, the old man’s eyes reddened slightly, “Lawyer Qin, I’ll be honest with you. The reason I’m just ‘letting it go’ is because I have no other choice. Us common folk at the bottom don’t have many options when something happens.” He sighed sorrowfully, “Life is hard… there’s the ‘not being able to do things’ kind of hard, and the ‘must not do things’ kind. Young Lawyer Qin, you’re young, you might not understand. This is my second marriage with my wife; xiao Ran was her child from before, already sixteen when she came to me. We weren’t close, and she had a falling out with her mother, and became independent early on. My wife had high blood pressure, had a stroke, and was bedridden for over three years until she passed away. I was terrified of ending up alone in my old age, so I sought health supplements to stay fit, to not rely on anyone or suffer. But it backfired, leading to this illness.”

       Zhang Wenhua pulled the corners of his wrinkled mouth and gave a bitter smile, “It’s terminal now, so whether I treat it or not, I don’t have long. But xiao Ran’s life is just beginning. She never had much fatherly love from her biological dad or from me; I owe her, and I can’t bring more trouble to her and her family.” As he spoke, he wiped his eyes, his voice trembling, “Lawyer Qin, I am grateful to Teacher Xiao and you. But… I can’t wield that blade anymore…”

       The message was clear.

       They had used Zhang Ran as leverage to threaten Zhang Wenhua, hitting his vulnerability with precision, leaving no further trouble.

       Seeing him wipe his tears, Qin Mu felt a bitter taste in his heart. He had intended to persuade the old man to continue with the lawsuit, but now all his prepared words seemed inadequate. Looking at the lonely Zhang Wenhua, he thought of Xiao Chengzong lying in the morgue, feeling like his heart was split into two desolate plains. On one side were thousands of miles of glaciers, and on the other side were endless raging flames, both emotions entwined inextricably. He adjusted his glasses, forcing calmness into his voice, “Did they offer you compensation?”

       Zhang Wenhua didn’t hide it and said honestly, “They gave me 80,000 yuan.”

       Only 80,000 yuan.

       The price of a life was only 80,000 yuan.

       Qin Mu clenched his fist on his knee, feeling a pang of sympathy, “If we win, I can get you 800,000 yuan back.”

       Zhang Wenhua seemed startled by the figure, looking at him blankly before shaking his head, “…Forget it, let’s forget it. It’s my bad luck; I’ll accept it.” He struggled to his feet, pulled out a stack of cash from a drawer, and handed it to Qin Mu, “Young Lawyer Qin, you took the trouble to come here. Take this money.”

       “You’re trying to send me away,” Qin Mu smiled helplessly, standing up to gently push the money back, “Uncle Zhang, I’ll be in J City for a few days. If you change your mind, feel free to contact me. I’m here not just for you but to finish what Teacher Xiao started.”

       Zhang Wenhua looked at the young man before him with guilt, hesitating several times before speaking. As Qin Mu was about to leave, he sighed deeply, “Wait a moment.” He took out a small address book from his pocket, flipping to the last page where a number was scribbled. The book had been wet, the ink smudged at the edges, making the digits and the words ‘Wu Guangming’ look fuzzy.

       “He used to live in this compound but moved out. He came to see me recently when he heard I was sick, saying his mother also had issues from taking the medicine. He asked if I wanted to join him in seeking justice. We went a couple of times, but my health couldn’t take it, so I stopped. He tried reaching out to authorities, media, and Baolijian company, but nothing worked. He also approached several law firms to sue, but none would take the case once they heard it was against Baolijian. Lawyer xiao Qin, you might want to contact him.”

       This was an unexpected gain. Qin Mu felt a warmth in his heart, gratefully holding the old man’s hand, “Thank you.”

       Leaving the stairwell, they found it had started to rain again. Gangzi asked, “Should we contact Wu Guangming now?”

       Qin Mu, feeling exhausted, shook his head, “Let’s go back to our accommodation to rest first.”

              The accomodation was a suite at the Hyatt, booked by his assistant.

       In truth, Qin Mu had no particular demands for accommodations. As long as it was clean and quiet, it was enough. Whether it was a five-star hotel or a business one, he was fine with both, just as he was with buffet meals or street food. He had endured all sorts of hardships running cases with Zhou Yi as a paralegal, so he wasn’t fussy.

       He ordered room service and sat on the sofa, lost in thought. Since Xiao Chengzong’s incident, Qin Mu’s mind had been racing, constantly reviewing the case, strategizing, and planning, not getting a wink of sleep on the plane. Now, with Zhang Wenhua’s case off the table, he needed to plan his next move. The air conditioning warmed the room, and Qin Mu relaxed, feeling the fatigue return. He fell asleep before lunch arrived, not even waking when Gangzi covered him with a blanket.

       After a nap on the sofa, his neck was stiff when he woke up, but he felt much better. He ate a few bites and then called Wu Guangming.

       “Hello, is this Wu Guangming? I’m Qin from Mu Xin Law Firm…” Before he could finish introducing himself, the other end of the line cursed, “Go fvck yourself!” and hung up. Subsequent calls went straight to busy signals, indicating he’d been blocked.

       Qin Mu said helplessly, “Do I sounds like a scammer?”

       Gangzi laughed, and handed over his cell phone.

       Qin Mu texted Wu Guangming, explaining that he got the number from Zhang Wenhua. After a while, he received a call back.

       “Sorry, really sorry,” the man on the other end apologized awkwardly, “My information must have been sold to someone; I keep getting spam calls, so I thought you were a scammer too.”

       “No worries,” Qin Mu understood, “I heard from Uncle Zhang that you want to sue Baolijian, is that right?”

       “You’d take the case?” Wu Guangming was surprised.

       Qin Mu briefly explained his connection with Teacher Xiao, Zhang Wenhua, and Baolijian. Wu Guangming hesitated, then said apprehensively, “Lawyer Qin, I won’t hide it from you, we’ve spent almost all our money on my mother’s treatment, and I have two kids to raise. I might not be able to pay much for legal fees. But… if you can help me win this lawsuit, I’ll give you half of whatever compensation we get, even all of it if you want! You don’t know how much I hate them! I wish I could burn that damn company to the ground!”

       “The fees aren’t important,” Qin Mu said, “Mr. Wu, if it’s convenient, can we meet?”

       “Sure, sure,” Wu Guangming agreed hastily, then added in a downcast tone, “Sorry, could you come to my place? I… can’t leave here.”


Support the author by buying the author’s works and/or giving some kisses here~
(It’s very easy to buy from myrics.com because they support Paypal payment in small amounts~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

« Older posts Newer posts »

© 2026

Theme by Anders NorenUp ↑