Month: March 2025 (Page 2 of 2)

Chapter 0 – Prologue

I shall confine you in a cage,
I shall bind you with ropes,
I shall grant you suffering and pain,
I shall grant you desire and pleasure.

I am the serpent that lures you to fall,
I am the demon that watches your secrets.
I am the poison that makes you addicted,
I am the fire that burns your soul and flesh.

I hold an illusory scepter and kneel before you,
Awaiting the kiss you bestow upon me.


Notes:
Helloo, I’m back with volume 4~~
Now begins the last installment of this series! I hope you guys enjoy it!!!
The schedule will hopefully be 1x/week until I can figure out how fast I can translate this whole novel, so please bear with me ><
For those who come from NU, I translated from book 1 in this site and only uploaded book 4 links because I don’t want to ruin the NU numbering~


Support the author by buying the author’s works and/or giving some kisses here~
(It’s very easy to buy from myrics.com because they support Paypal payment in small amounts~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 33

       The level of stink from the snail rice noodles was nothing compared to real stinky tofu.  

       Jiang Tongyan was sent flying ten meters away by the smell, nearly tumbling headfirst out of the window.  

       Qian Xiaoke, with the stinky tofu in his hand, advanced step by step. Jiang Tongyan looked as if he were a virtuous young woman about to be forcibly taken, his eyes filled with grievance and fear.  

       “Don’t come any closer.”  

       “Oh, come on, just try it!” Qian Xiaoke had ordered quite a bit—not just stinky tofu but also two bowls of rice noodles.  

       He wasn’t that inconsiderate; after all, someone had helped him move, so he couldn’t just buy only one serving of stinky tofu for the other person.  

       He set the rice noodles aside and held a paper box filled with stinky tofu, with two long and thin toothpicks stuck into it.  

       “It’s delicious.” Qian Xiaoke was practically drooling. He had already swallowed about half a litre of saliva and had no patience to wait for Jiang Tongyan. He picked up a toothpick and started eating. “You rich people really don’t know how to enjoy life.”  

       Jiang Tongyan was having a serious existential crisis.  

       Although the snail rice noodles might stink, at least it looked like a normal and edible bowl of noodles.  

       But the thing in Qian Xiaoke’s hands right now—Jiang Tongyan seriously doubted whether eating it would send him straight to the ICU.  

       “Qian Xiaoke,” Jiang Tongyan said, “can’t you eat something more decent?”  

       “This is decent!” Qian Xiaoke retorted. “Just because you haven’t eaten it doesn’t mean you can deny its value. That only exposes your ignorance.”  

       “……” Jiang Tongyan was wounded.  

       “I’m ignorant?” Jiang Tongyan said. “Do you know what school I graduated from? Do you know what I do for a living? Do you know how much I make each year?”  

       “Nope,” Qian Xiaoke said, “but you also don’t know how delicious stinky tofu is.”  

       Jiang Tongyan lost. He realised he would never be a match for Qian Xiaoke.  

       The matchmaking god was incredible—when tying red strings, he truly upheld the principle of ‘one thing conquers another’, demonstrating the utmost professionalism!  

       Jiang Tongyan sighed helplessly, furrowing his brows as he watched Qian Xiaoke ‘savour his delicacy’.  

       “What’s the texture like?” Jiang Tongyan couldn’t help but ask.  

       How could he eat with such relish?  

       The entire room was obviously reeking with the smell.  

       Qian Xiaoke answered honestly, “I’m not very educated, so I don’t know how to describe it well, but anyway, it’s just really tasty.”  

       He thought for a moment and added, “The outside is slightly crispy and charred, but when you bite into it, the inside is incredibly soft and tender.”  

       Qian Xiaoke looked at Jiang Tongyan. “It’s seriously so good.”  

       Jiang Tongyan felt like this description didn’t match the smell at all. He wasn’t convinced.  

       “Jiang Tongyan, you really should learn more about our country’s cuisine,” Qian Xiaoke said. “People like you…”  

       He explained, “Don’t get me wrong, I don’t mean to discriminate against you. It’s just a pity. People like you, who grew up abroad and live such out-of-touch lives, are missing out on so much good food.”  

       Jiang Tongyan glanced at him. “Hey, you got some on your nose.”  

       Qian Xiaoke chuckled sheepishly. “Wipe it off for me?”  

       His hands were occupied—one holding the paper box, the other gripping the toothpick—so he couldn’t do it himself.  

       Jiang Tongyan had no choice but to grab a tissue from the coffee table and vigorously wipe Qian Xiaoke’s nose as if venting his frustration. He rubbed so hard that Qian Xiaoke’s nose tip turned red.  

       With his nose reddened, he looked even more like a rabbit.  

       Kind of cute.  

       Jiang Tongyan was a bit distracted for a moment and felt restless inside. However, with Qian Xiaoke’s mouth full of that awful smell, he couldn’t bring himself to kiss him.  

       “You really won’t try it?” Qian Xiaoke asked sincerely.  

       Jiang Tongyan looked into his eyes and suddenly softened.  

       Ah, men—once they fall in love, their brains stop working. Whatever the other person says, they just go along with it.  

       “Fine… I’ll try it.” His mouth moved before his brain, and Jiang Tongyan knew he was doomed.  

       In truth, he really didn’t want to admit that he had fallen for Qian Xiaoke.  

       This kid had nothing to his name—shouldn’t he be into someone like that flight attendant instead?  

       Jiang Tongyan couldn’t figure himself out, but he couldn’t control himself either.  

       Hearing that he was willing to try, Qian Xiaoke beamed, his eyes crinkling with joy. He looked unbearably cute.  

       How could this man be 27 years old? Jiang Tongyan thought to himself. When Qian Xiaoke tricked him in the beginning and said he was only 20, he really looked that age.

       Qian Xiaoke seemed like the kind of cheerful boy who had been well-protected and never faced hardships, but in reality, he was no delicate greenhouse flower—he was a tenacious little blade of grass striving upward with all his might.

       Jiang Tongyan looked into his eyes, and his own heartbeat went completely out of rhythm.  

       “Then you feed me.” He even set conditions. “If you feed me, I’ll eat it.”  

       Qian Xiaoke laughed. “How can such a grown man still act so childish?”  

       Even though he said that, he still fed him.  

       It was crispy on the outside and tender on the inside. The smell was overwhelming, but the taste was undeniably amazing.  

       This was a completely different experience from eating snail rice noodles, and Jiang Tongyan was once again shocked.  

       “Well?” Qian Xiaoke asked eagerly. “Isn’t it delicious?”  

       Jiang Tongyan was too embarrassed to admit it. He was someone who cared a lot about saving face!  

       “It’s just… pretty average.”  

       “Then I won’t give you any more,” Qian Xiaoke said. “I’ll finish the rest myself.”  

       “…Give me another piece,” Jiang Tongyan leaned in. “Don’t be so stingy!”  

       Qian Xiaoke dodged and laughed. Somehow, the two of them ended up playing a game of cat and mouse around the apartment like a couple of fools.  

       They teased each other all the way through their very late dinner.  

       After cleaning up, Qian Xiaoke opened the window to air out the smell, then turned to Jiang Tongyan and asked, “Are you leaving?”  

       He could swear he wasn’t trying to chase him away—he was just asking since it was already so late.  

       But when Jiang Tongyan heard it, it sounded exactly like he was being kicked out.  

       Unhappy, he grabbed his keys and stormed toward the door, radiating frustration from head to toe.  

       Qian Xiaoke was completely baffled. “I was just asking! Why are you mad? If you don’t want to leave, just stay! I didn’t say anything!”  

       Jiang Tongyan had already stomped all the way to the doorway. He turned around and snapped, “Qian Xiaoke, you’re a liar!”  

       “What did I do now?!”  

       “You know what you did!”  

       “What did I do?” Qian Xiaoke was genuinely clueless.  

       He had spent the whole day moving, he was exhausted, and his brain wasn’t exactly the sharpest to begin with. Now, it was barely functioning, and yet Jiang Tongyan was making things difficult for him.  

       Qian Xiaoke also felt wronged!  

       “I don’t know,” Qian Xiaoke admitted. “I’m not smart—don’t make me figure it out.”  

       “Oh, so you do know you’re stupid.” Jiang Tongyan sulked, throwing a silent tantrum.  

       Now, both of them felt aggrieved.  

       Qian Xiaoke was frustrated because he had no idea what had set Jiang Tongyan off. He realised that being around rich people was like ‘serving the emperor’—you never knew when they’d suddenly flip out for no reason.  

       And Jiang Tongyan? He was upset because Qian Xiaoke had said before that he would let him cuddle him every day. Still, today, after he had waited outside the apartment complex for so long, worked hard to help him move, and even helped him clean up—this brat was just sending him away at the end of the night?!  

       Is he even human?  

       Qian Xiaoke, do you have a heart?!  

       Qian Xiaoke turned toward the door and saw Jiang Tongyan still standing there, looking utterly betrayed.

       “Just say what you want directly,” Qian Xiaoke said. “You already called me stupid, so why are you still beating around the bush?”  

       Jiang Tongyan thought about it and realised he was right. Qian Xiaoke was someone who thought in straight lines, so hints wouldn’t work on him.  

       So, even though he found it incredibly embarrassing, Jiang Tongyan still pointed at his crotch and said, “You haven’t done it today.”  

       This was Qian Xiaoke’s duty!  

       Jiang Tongyan absolutely wasn’t just trying to take advantage of him!  

       Absolutely not!  

       Qian Xiaoke stared at him, first confused, then burst out laughing.  

       Jiang Tongyan was so mortified that he wanted to hoist him up and throw him straight out the window. He barked, “Qian Xiaoke, shut up right now! If you keep laughing, I’ll kill you!”  

       Qian Xiaoke rolled around on the couch and laughed so hard he could barely breathe.  

       “You won’t kill me,” Qian Xiaoke said between gasps. “Murderers have to pay with their lives! I’m not worth you throwing your life away for—HAHAHA!”  

       Jiang Tongyan realised that Qian Xiaoke had completely figured out his personality by now.  

       “Fine, laugh all you want. I hope you laugh yourself to death.” Jiang Tongyan fumed. “You’re such a liar. You owe me so much, and you’ll never pay it all back in this lifetime!”  

       With that, the angry Jiang Tongyan turned around, ready to storm out—only for Qian Xiaoke to grab him and pull him back.  

       “Alright, don’t be mad,” Qian Xiaoke coaxed, not even meaning to act cute but somehow still managing to sound exactly like he was. “I’ll do it, okay?”  

       “I didn’t ask you to do it.”  

       “Right, you didn’t ask me. I’m the one taking initiative.” Qian Xiaoke grinned. “This is my duty.”  

       He patted Jiang Tongyan. “Here or in the bedroom? I read online that you need to be as relaxed as possible for the best results. You should probably lie down in the room.”  

       Of course, Jiang Tongyan wanted to lie down, but he had to act reserved.  

       “Is your bedroom even clean enough for me to lie in?”  

       “You slept in my old apartment just fine, so don’t pretend to be a germaphobe now.” Qian Xiaoke dragged him toward the bedroom. “Come on, come on, let’s get this over with so I can wash up and go to bed. I’m exhausted!”

       Qian Xiaoke led the way, and Jiang Tongyan trailed behind, staring at the back of his head with a dumb smile on his face.  

       He was so stupid, Jiang Tongyan thought. He really should stay away from him. If he spent too much time with him, his IQ might drop too.  

       But thinking was one thing—Jiang Tongyan’s biggest talent was saying one thing while doing another.  

       Once they entered the bedroom, Jiang Tongyan lay down first.  

       Qian Xiaoke climbed onto the bed and started massaging his shoulders and arms, even ruffling his hair a bit.  

       Jiang Tongyan commented, “Your massage technique is… a bit wild.”  

       “Does it feel good?” Qian Xiaoke asked. “I learned it online.”  

       Jiang Tongyan didn’t dare to answer. If he praised him, it would hurt his own pride. If he complained, Qian Xiaoke might get mad. The best choice was to shut up.  

       Finally, after waiting the whole night, Jiang Tongyan got his long-awaited ‘daily touch’.  

       Qian Xiaoke remained committed to his ‘saving the dying and the wounded’ philosophy, performing his task with great ‘professionalism’ and care.  

       But he was really exhausted today. He started kneeling on the bed, but slowly, slowly, he ended up lying down, too. Once he was down, his eyelids got heavier and heavier, and within minutes, he dozed off—still holding onto Jiang Tongyan.  

       Jiang Tongyan turned his head to look at him, caught between amusement and exasperation. He couldn’t bear to wake him up, and he was too greedy to leave. So he simply closed his eyes as well.  

       Neither of them took off their clothes, and the position they ended up in was anything but normal.  

       In the middle of the night, Qian Xiaoke shifted in his sleep, moving closer to Jiang Tongyan. As soon as he did, Jiang Tongyan woke up and instinctively pulled him into his arms.  

       And that was how Qian Xiaoke spent the first night in his new home—sleeping soundly with Jiang Tongyan, wrapped in each other’s warmth. The only problem was that the air still carried a faint trace of stinky tofu.


Support the author by buying the author’s works and/or throw some bombs~
(It’s very easy to buy for jjwxc because they support Paypal payments~)

We have a discord server for those who want to receive an update ping and various announcements~
Join here ^^

And please buy me some kofi if you like the translation~

Also leave some ratings if you like this series here~

Chapter 32 – The slender fingers suddenly gripped his side

At this hour, the mall had just opened for business, and there were only a handful of players in the arcade. The moment Zhong Weishi stepped through the door, he spotted several men sitting on the motorcycle arcade machines.

“Left, left, left! There’s a small path ahead, watch the turn!—”

Qiangzi was seated at the outermost position, with Da Fei standing beside him, shouting instructions while keeping his eyes glued to the screen. He hadn’t yet noticed their arrival.

The motorcycle section had a total of eight seats. Besides Da Fei, A’Wei, and Qiangzi, there were also two brothers from the internet café. Qiangzi was the type who loved gathering in groups—even going to the restroom had to be a team activity. Naturally, a high-stakes event like “racing” couldn’t do without an audience.

Among the crowd, there were four men Zhong Weishi had never seen before—clearly, they were from the opposing camp.

On their side, two were playing while the other two watched.

One of them, around 27 or 28 years old, had styled his hair in the same slicked-back fashion as Gu Lizhou. The difference was that while Gu Lizhou kept his natural hair color, this guy had dyed his a slightly flashy light ash-blonde. His features were sharp, and his long legs flexed as the sleek motorcycle swayed with the force of his lower body movements.

He wore a black Gucci T-shirt paired with ripped jeans, the English lettering across his chest designed in a bold, lightning-like pattern.

The man next to him had a very recognizable face—long and flat, resembling the stone oven-baked biscuits sold at roadside carts.

By contrast, the slicked-back guy looked outrageously handsome.

Though his face and build were decent enough, Zhong Weishi still felt that this man’s overall presence couldn’t compare to Gu Lizhou’s.

Sure enough, the guy erupted in anger after getting hit by someone in-game. “fvck! Are you fvcking blind? Why the hell did you crash into me?! I’m asking you, why did you bump into me?! Can you even drive?! What, did you have shit for breakfast?! If you don’t know how to play, then get the fvck out of here!”

One was arrogant and irritable, while the other was humorous, cultured, and gentle…

No comparison at all.

Zhong Weishi shook his head as he watched the man’s back, then walked over and nudged Da Fei’s arm. “What did Wei-ge mean by warming up?”

“Since they’re not familiar with the machines yet, that guy said they should do a few practice rounds before competing later,” Da Fei explained, pursing his lips in the direction of the slicked-back guy as he said “that guy.”

“The one who’s chasing you?” Zhong Weishi raised an eyebrow at the man.

At the mention of the word “chasing,” Da Fei’s face turned red. Even though he was dressed very manly today, he still fidgeted like a little green caterpillar. “Ai… He said he wants to race, and if I lose, then… then I have to…”

“Huh?” Zhong Weishi was stunned, and his mind instantly filled with all kinds of indecent images.

Da Fei stammered, “D-d-d… d-date.”

“fvck, you scared me,” Zhong Weishi let out a sigh of relief. “I thought you meant s.e.x.”1ZW said this separately so it won’t mean sex when combined. Hence, it became pay and marry.

Gu Lizhou couldn’t hold it in and burst out laughing from the sidelines.

A’Wei, who had barely made it through nine years of compulsory education, was eager to learn and leaned in curiously. “Pay what? Marry what?”

“…”

Zhong Weishi expressionlessly clapped his hands three times.

A’Wei: “Why are you clapping? I’m asking you, what’s paying?”

Two female staff members nearby had been watching the scene unfold, but upon hearing this, they blushed and walked away.

Gu Lizhou searched the keyword online and handed his phone to A’Wei.

A’Wei took a sharp breath.

Da Fei covered his face in embarrassment.

Right now, he deeply regretted jumping on the cross-dressing live broadcast trend.

It was supposed to be a joke, but he didn’t think it would lead to this.

That guy had previously threatened him—if Da Fei refused to date him, he would go to his shop and make a scene. The problem was that the barbershop was owned by Da Fei’s second uncle. If this got out, his parents would inevitably find out about his cross-dressing live broadcast, and they would probably break his legs.

Da Fei didn’t want to bring shame to his family. Frowning, he muttered, “I really don’t like him.”

Zhong Weishi patted his shoulder. “Don’t worry, we’ve got your back. No one’s gonna touch you.”

Da Fei pulled Zhong Weishi aside and discreetly pointed at the man’s back. “His name is Duan Yi. The guys next to him are his brothers. In today’s race, if anyone can beat him, he promised he wouldn’t go to my shop and bother me.”

Zhong Weishi wasn’t sure if this guy would actually keep his word, but at this point, they had no choice but to give it a shot.

The arcade machines could connect for multiplayer races. At this moment, Qiangzi and Duan Yi’s motorcycles had already completed three laps around the map, with only one lap remaining.

The screen was too large, with the mini-map positioned in the upper right corner. First-time players barely had time to glance at it, making it crucial to have a navigator who could check for shortcuts and upcoming sharp turns.

Like a rally car co-driver, this role was essential.

Without Da Fei’s guidance, Qiangzi crashed into obstacles twice, flipping over both times. His speed noticeably dropped in the final two laps, placing him in second. The flatbread-faced guy was in third, and Qiangzi’s crew, playing for the first time, didn’t have much skill.

As the finish line approached, Duan Yi crashed into a truck, reducing his speed by 50%, while Qiangzi still had two nitro boost packs left.

“Boom!—”

A burst of blue exhaust shot out from Qiangzi’s motorcycle as he activated his nitro boost, accelerating almost to the point of riding neck and neck with Duan Yi.

Zhong Weishi was so nervous that he started biting his fingernails. From the corner of his eye, he noticed a figure stepping forward.

Gu Lizhou straddled the sixth motorcycle arcade machine, tapped flatbread-face’s elbow, and mimicked Zhong Weishi’s usual tone when asking him for money. “Hey, bro, got any tokens left?”

Oh, my god ah!—

What the hell was this guy doing ah!—

Zhong Weishi grabbed his bangs in frustration, nearly collapsing to his knees. That was the enemy!

Seeing that he was doomed to lose anyway, flatbread-face couldn’t be bothered to continue. He let go of the handlebars and fished two tokens out of the small basket, handing them over.

“Thanks.”

“You’re welcome.”

Da Fei: “…”

Zhong Weishi: “…”

Just like that, the extremely unsociable Gu Lizhou—who had been muttering “What a bunch of childish idiots” before entering—calmly and decisively prepared to join the next round.

In the previous match, Qiangzi had finished in 2nd place, losing by just two seconds. Frustrated and unwilling to accept defeat, his eyes were red as if they burned with flames.

With his eyes fixed on Duan Yi, he waved Da Fei over. “Da Fei, get over here. Why are you standing so far away?”

Da Fei hurried over, ready to be the navigator for the second round.

Duan Yi’s gaze lingered on Da Fei after shifting away from the screen, sweeping up and down from head to toe.

That slender waist, those straight, delicate legs, and that face he had seen countless times in his dreams—all of it made his blood boil and his fighting spirit surge.

He wanted to leave bite marks on that pale neck.

He wanted to take him home, lock him up, and make sure he belonged to him alone.

Cuff him up if he disobeyed; fvck him until he did.

The little thing had such a beautiful singing voice—his moans must sound just as intoxicating.

As all the arcade machines in the game hall powered up, the temperature quickly rose.

With his mind filled with indecent thoughts, Duan Yi’s heartbeat sped up, and the corners of his lips curled into an arrogant, sinister smirk.

Da Fei was terrified by his stare and lowered his gaze, not daring to look at him again.

Gu Lizhou hadn’t set foot in an arcade in over a decade. It took him a while just to find where to insert the tokens. He crooked his finger at Zhong Weishi. “Come here. Be my navigator.”

“Navigator!” Zhong Weishi yelled.

“Is there a difference?” Gu Lizhou twisted the throttle. “Help me figure out how to start this thing.”

“…” Navigator Zhong immediately dashed over. “The race hasn’t even started, yet you start fart!”

The five machines on the left were already set up and ready. Meanwhile, the senior citizen group over here was still picking out bike colors.

“Tsk, I don’t like green,” Gu Lizhou said in distaste.

“Then go for silver,” Zhong Weishi scratched the back of his head. “I think you just need to nudge it to the right a bit. Yeah, yeah. Hey, hey, hey,—too far, too far!”

“This black one looks good,” Gu Lizhou said.

“That Surname Duan picked black too. Choose something else, or it’ll be hard to tell you apart,” Zhong Weishi reminded him.

“Heh.” Gu Lizhou sneered, “It’s not like he can catch up with me.”

Duan Yi: “…”

Zhong Weishi couldn’t understand where this old man—who barely even found the token slot—got all his confidence from.

It might have been blind confidence, but the people of Xicheng District never lost in terms of momentum.

Qiangzi whistled like a proper thug, and Da Fei clapped with enthusiasm.

Navigator Zhong remained composed and echoed, “Well, that’s true.”

Duan Yi: “………………”2I decided to just add that long-ass ellipsis as is lol Cold sweat beaded on his forehead.

After picking their colors, the screen displayed a selection of performance enhancement packs, which included nitro boosts, speed upgrades, and improved bike handling.

Qiangzi, determined to win, spared no expense in purchasing a high-end hardcore upgrade pack. His bike could accelerate from 0 to 100 km/h in just 3.8 seconds, with a top speed exceeding 300 km/h.

Duan Yi on the side went even further—his nitro boost lasted from start to finish, practically like he was using cheats.

Meanwhile, Gu Lizhou, with only two tokens, clicked the “Skip” button.

A line of extremely eye-catching, ruthless prompt appeared on the screen: Are you sure you want to miss this opportunity?!

Qiangzi, with his competitive streak, shouted from across the arcade, “Bro! Buy the last upgrade pack! That one’s the best value!”

Gu Lizhou let out an “Ah.” Before he could react, the “Confirm Miss Opportunity” button flashed—since he had been idle for too long, the system automatically selected it for him.

Gu Lizhou consoled himself, “Whatever, whatever. The Mountain God Akina3It comes from the movie ‘Initial D’, and is usually used to describe someone who is very skilled in driving, especially in drifting. That’s because the course is famous for it’s five consecutive hairpins. never needed that kind of stuff.”

Since the driver had spoken, what else could Navigator Zhong say? He nodded in agreement and coolly added, “I think so too. With enough skill, even a Wuling Hongguang4Brand of car. They looked like this. can win.”

Duan Yi, who had just spent a fortune on speed boosts, was so furious his face twisted.

Where the hell did these two donkeys come from?

Their arrogance was downright outrageous!

Qiangzi was also too stunned by these two to form a coherent sentence. He could only offer a quiet, “Then, good luck to you both.”

Three seconds later, the game started automatically.

The map was still Akina Pass, the same one Qiangzi’s group had played earlier. Although Zhong Weishi hadn’t participated, his competitive nature had driven him to mentally review where Duan Yi had crashed last round.

The six bikes staggered into position, awaiting the five-second countdown.

Though it was just a practice round, everyone was nervous as hell.

Zhong Weishi bent down, leaning close to Gu Lizhou’s ear. “I remember the first turn is a left drift. Be careful not to hit the wall.”

Gu Lizhou nodded, “Don’t worry, everything is on command.”

The “START” sign suddenly lit up.

Five modified motorcycles shot out like lightning, vanishing from the screen in an instant.

The so-called impossible-to-catch-up-with black motorcycle remained stationary, its rider casually resting one foot on the ground.

Ai?” The self-proclaimed Mountain Akina God twisted the throttle several times. “How do you start this thing?”

Pfft—

Zhong Weishi had only ever played Need for Speed on his phone and rarely stepped foot in an arcade.

By the time the two of them figured out how to get the bike moving, the other five racers were already halfway through the first lap.

But a great navigator must remain calm under pressure. Zhong Weishi gripped Gu Lizhou’s shoulders, guiding him carefully, seizing every shortcut opportunity.

“Slow down, slow down. There’s a turn ahead.”

Duan Yi, having overused his nitro boost, struggled to make sharp turns. A crash and a speed drop pushed him from first place down to third, while Qiangzi maintained a comfortable lead.

When Gu Lizhou glanced at the mini-map for the first time, he only saw his own vehicle’s marker. The second time he checked, he noticed two bikes tailing him relentlessly.

“See? Taking shortcuts is way faster ah. I told you, the vehicle god never needed those fancy upgrade packs.”

“Big bro, they’re on their second lap.”

The crowd watching burst into laughter, nearly collapsing from amusement.

Zhong Weishi had finally figured it out—Gu Lizhou was playing purely on dumb luck. He hadn’t picked up a single nitro boost on the track and never drifted around corners.

Frustrated, Zhong Weishi grabbed the man’s wrist, swung a leg over the motorcycle, and roared with determination, “Let me show you what a real Mountain Akina God looks like!”

Gu Lizhou was forced to shift backward, barely making room before Zhong Weishi suddenly executed a sharp drift. The bike tilted dramatically, the handlebars nearly scraping the ground.

With his long legs, Gu Lizhou ended up with one knee on the floor, quickly gripping Zhong Weishi’s shoulder to keep himself from falling off.

Another rapid drift sent the bike veering hard to the left.

Gu Lizhou dizzily followed and swayed to the other side.

Zhong Weishi kept his eyes locked on the screen. The moment another black motorcycle appeared, he jerked the bike sharply to the right, ramming into Duan Yi, who had been chasing from behind.

Gu Lizhou’s stomach churned—he nearly threw up the wontons he had for breakfast.

Duan Yi, proud and competitive, couldn’t tolerate being knocked aside like that. After getting sent flying, he relentlessly pursued Zhong Weishi, determined to shove him off the track in retaliation.

Zhong Weishi dodged frantically.

The race had reached a fever pitch.

Gu Lizhou considered hopping off but hesitated, afraid the swaying bike might hit him in the crotch. So, he opted for the safer choice—wrapping an arm around the boy’s waist.

It was firm.

Their body heat seeped through the fabric, and Zhong Weishi glanced down at the arm around his waist.

The wristwatch was tilted at an angle, making the dial unreadable. Beside the prominent wrist bone, a thin red string had somehow appeared—cheap street vendor stuff. Against Gu Lizhou’s fair skin and defined knuckles, it stood out strikingly…

A strange, indescribable feeling surfaced.

“Watch out, watch out!” The slender fingers suddenly gripped his side.

Zhong Weishi’s breath hitched, his entire body going rigid—then he crashed straight into an oncoming truck.

Boom—

His heartbeat and the sound of the motorcycle exploding overlapped perfectly.

Newer posts »

© 2025

Theme by Anders NorenUp ↑